Hushaby

^{> 22 000} hushaby 1.0

AmE |ˈhʌʃəˌbaɪ|

BrE |ˈhʌʃəbaɪ|

междометие

1. баю-бай; баюшки-баю; бай-бай; тише; тс-с

Устаревшее междометие, используемое для успокоения и убаюкивания ребенка ко сну.

Hushaby, baby, on the tree top. — Баю-бай, малыш, на вершине дерева.
Hushaby, my little one, go to sleep. — Баю-бай, мой маленький, засыпай.
Hushaby, don't you cry. — Баюшки-баю, не плачь.
Hushaby, close your eyes now. — Баю-бай, закрывай теперь глазки.
Hushaby, sweet child. — Баю-бай, милое дитя.
Hushaby now, everything is fine. — Тише, тише, все хорошо.

Syn: hush, hush-a-bye, shush, there, there

hush — тишина, молчание, успокаивать, успокаиваться, цыкать
shush — утихомирить, замолчать, зашикать, умолкнуть, заставить замолчать

Слово возникло в Англии в конце XVII века путем слияния глагола ‘hush’ (успокаивать, утихомиривать) и традиционного убаюкивающего звукоподражания ‘bye’ (баю-бай). Оно исторически укоренилось в культуре англоязычных стран (особенно Великобритании и США), где традиционно используется в качестве колыбельной песни или ласкового припева для усыпления младенцев, как в известном классическом детском стишке ‘Hush-a-bye baby’.

Прочие фразы и выражения

hushaby baby — баю-баюшки-баю; баю-бай; спи, малыш

Однокоренные слова

hush — тишина, молчание, успокаивать, успокаиваться, цыкать