Shush

1. шикать; заставлять замолчать; цыкать; утихомиривать

Приказать или дать знак кому-либо замолчать, издав звук «ш-ш-ш».

• "Shush!" she whispered. — «Тише!» — прошептала она.
• Don't shush me! — Не шикай на меня!
• He shushed the crowd. — Он заставил толпу замолчать. +
• The librarian shushed the noisy children. — Библиотекарь шикнул на шумных детей.
• He tried to shush her. — Он попытался заставить её замолчать.
• She shushed him with a wave of her hand. — Она заставила его замолчать взмахом руки.
• She shushed the baby to sleep. — Она убаюкала ребенка, тихонько шикая.

2. замолчать; затихнуть; утихнуть; помолчать; замолкнуть

Замолчать, перестать говорить или шуметь.

• Shush, someone is coming. — Тише, кто-то идет.
• Just shush for a minute! — Просто помолчи минутку!
• He told the children to shush. — Он велел детям замолчать. +
• The audience shushed as the play began. — Зрители затихли, когда начался спектакль.
• Shush now, go to sleep. — А теперь замолкни и спи.

3. шуршать; шелестеть; с шуршанием скользить

Издавать мягкий шуршащий или шелестящий звук, двигаться с таким звуком.

• The wind shushed through the leaves. — Ветер шелестел в листве.
• Skis shushing down the snowy slope. — Лыжи, шуршащие по заснеженному склону.
• The waves shushed against the sand. — Волны с тихим шуршанием накатывали на песок. +
• Her silk dress shushed as she walked. — Ее шелковое платье шуршало при ходьбе.
• The stream shushed softly over the stones. — Ручей мягко журчал по камням.

1. шиканье; звук "ш-ш"; звук "тсс"

Звук, призывающий к тишине; шиканье.

• There was a loud shush from the back of the room. — Из задней части комнаты послышалось громкое шиканье.
• He gave me an angry shush. — Он сердито шикнул на меня.
• A collective shush went through the crowd. — По толпе прокатилось коллективное шиканье. +
• I heard a sudden shush in the dark. — Я услышал внезапное шиканье в темноте.
• She answered my question with an urgent shush. — На мой вопрос она ответила настойчивым «тсс».

2. шелест; шуршание; тихий шум

Тихий шуршащий, шелестящий или скользящий звук.

• the soft shush of the waves — тихий шелест волн
• I heard the gentle shush of her silk dress. — Я услышал легкое шуршание ее шелкового платья.
• the steady shush of the rain against the window — мерный шелест дождя по стеклу +
• The wind created a quiet shush in the leaves. — Ветер создавал тихий шелест в листве.
• The automatic doors closed with a soft shush. — Автоматические двери закрылись с тихим шуршанием.
• the rhythmic shush of skis on the snow — ритмичное шуршание лыж по снегу

1. тс-с; ш-ш-ш; тише; замолчи; помолчи; цыц; шикать

Междометие или глагол, выражающие призыв к тишине, требование замолчать или перестать шуметь.

• Shush! The baby is sleeping. — Тс-с! Ребенок спит.
• Just shush and listen. — Просто помолчи и послушай.
• She shushed the noisy children. — Она шикнула на шумных детей. +
• He put a finger to his lips to shush her. — Он приложил палец к губам, чтобы заставить ее замолчать.
• Shush now, everything will be alright. — Тише-тише, все будет хорошо.
• The librarian shushed the talking students. — Библиотекарь призвала к тишине разговаривающих студентов.