Quieten

 15 594 quieten 1.0
AmE  |ˈkwaɪətn|
BrE  |ˈkwaɪət(ə)n|

глагол

1. успокаивать; успокаиваться; затихать; утихомирить

Делать или становиться тихим и спокойным.

  • quieten down — успокоиться, затихнуть
  • Please quieten down! — Пожалуйста, потише!
  • quieten the children — успокоить детей
  • The wind quietened down. — Ветер стих.
  • He tried to quieten her fears. — Он попытался развеять ее страхи.
  • The crowd quietened. — Толпа затихла.
  • quieten a crying baby — успокоить плачущего ребенка
Syn: calm, hush, silence, settle, pacify, soothe
  • calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
  • hush — тишина, молчание, успокаивать, успокаиваться, цыкать
  • silence — молчание, тишина, безмолвие, забвение, заставить замолчать, заглушать
  • settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
  • pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир
  • soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься

2. затихать; утихать; успокаиваться; замолкать; стихать

Переход в более тихое или спокойное состояние.

  • The children eventually quietened down. — В конце концов дети успокоились.
  • Things will quieten down after the holidays. — После праздников всё утихнет.
  • The wind quietened during the night. — Ночью ветер стих.
  • The room quietened as she began to speak. — Комната затихла, когда она начала говорить.
  • Wait for the crowd to quieten. — Подождите, пока толпа не затихнет.
  • The storm began to quieten. — Буря начала утихать.
Syn: calm down, settle down, hush, subside, fall silent
  • settle down — успокоиться, поселиться, поселить, успокаиваться, успокаивать, устраиваться
  • hush — тишина, молчание, успокаивать, успокаиваться, цыкать
  • subside — спадать, утихать, стихать, убывать, оседать, падать, опускаться, умолкать, схлынуть

3. заставить замолчать; утихомирить; успокоить; угомонить

Заставить кого-либо перестать разговаривать или шуметь.

  • She tried to quieten the children. — Она попыталась утихомирить детей.
  • He raised his hand to quieten the crowd. — Он поднял руку, чтобы заставить толпу замолчать.
  • The teacher managed to quieten the class. — Учителю удалось успокоить класс.
  • Nothing could quieten him. — Ничто не могло заставить его замолчать.
Syn: silence, hush, shush, quiet
  • silence — молчание, тишина, безмолвие, забвение, заставить замолчать, заглушать
  • hush — тишина, молчание, успокаивать, успокаиваться, цыкать
  • shush — утихомирить, замолчать, зашикать, умолкнуть, заставить замолчать
  • quiet — тихий, спокойный, тихо, тайком, успокаивать, покой, спокойствие
Слово образовано в начале XIX века путем добавления глагольного суффикса ‘-en’ к прилагательному ‘quiet’ (тихий). Географически форма ‘quieten’ (часто в виде фразового глагола ‘quieten down’) характерна преимущественно для британского английского и вариантов языка стран Содружества (Австралия, Новая Зеландия), тогда как в американском английском в качестве глагола традиционно используется само слово ‘quiet’ (например, ‘quiet down’).

Прочие фразы и выражения

  • quieten one's conscience — успокоить свою совесть; усыпить свою совесть
  • quieten someone's fears — развеять чьи-либо страхи; успокоить чьи-либо опасения
  • quieten the mind — успокоить разум; привести мысли в порядок
  • quieten the crowd — успокоить толпу; заставить толпу замолчать

Фразовые глаголы

  • quieten down — утихать; успокаиваться; затихать; униматься; заставить замолчать

Однокоренные слова

  • quiet — тихий, спокойный, тихо, тайком, успокаивать, покой, спокойствие
  • quietness — тишина, спокойствие, покой
  • quietude — тишина, покой, мир
  • unquiet — беспокойный, взволнованный, беспокойство
  • disquieting — тревожный, беспокойный
  • disquiet — беспокойство, тревога, беспокоить, тревожить, тревожный, беспокойный
  • quietism — квиетизм, душевное спокойствие
  • quietist —
Сообщить об ошибке или дополнить
•