Quietism

AmE |ˈkwaɪətɪzəm|

BrE |ˈkwaɪɪtɪz(ə)m|

существительное

1. квиетизм

Религиозно-мистическое учение в христианстве, предполагающее пассивную созерцательность, отрешение от мирских дел и полное подчинение воли Богу.

Christian quietism — христианский квиетизм
the doctrine of quietism — учение квиетизма
He was accused of quietism by the Church. — Церковь обвинила его в квиетизме.
Quietism emphasizes spiritual passivity. — Квиетизм делает акцент на духовной пассивности.
A tendency towards quietism — склонность к квиетизму
To fall into quietism — впасть в квиетизм
The mystical tradition of quietism — мистическая традиция квиетизма

Syn: mysticism, contemplation, passivism, spiritual passivity

mysticism — мистика, мистицизм
contemplation — созерцание, размышление, рассмотрение, изучение, ожидание, предположение
passivism — пассивность, бездеятельность, мазохизм, пассивная альголагния

2. пассивность; непротивление; покорность; квиетизм; бездействие; смирение

Спокойное принятие ситуации и вещей такими, какие они есть, без попыток им сопротивляться или изменять их.

political quietism — политическая пассивность
moral quietism — моральное непротивление
a stance of quietism — позиция пассивного принятия
to sink into quietism — впасть в бездействие
His quietism in the face of injustice was shocking. — Его пассивность перед лицом несправедливости шокировала.
The author was accused of intellectual quietism. — Автора обвинили в интеллектуальном квиетизме.
Quietism is not the answer to our current problems. — Пассивное смирение — это не решение наших текущих проблем.

Syn: passivity, resignation, acceptance, inaction, fatalism, nonresistance, complacency

passivity — пассивность, инертность, бездеятельность, покорность
resignation — отставка, заявление об отставке, смирение, покорность, отказ от должности
acceptance — принятие, признание, прием, акцепт, одобрение, акцептование
inaction — бездействие, пассивность, инертность
fatalism — фатализм
nonresistance — непротивление, пассивное подчинение
complacency — самодовольство, благодушие, удовлетворенность

Слово происходит от латинского ‘quietus’ (спокойный, безмятежный) через французское ‘quiétisme’ или итальянское ‘quietismo’. Термин возник в XVII веке и изначально описывал мистическое религиозное движение в католицизме, зародившееся благодаря трудам испанского богослова Мигеля де Молиноса. Это учение, получившее особое распространение в Италии и Франции, проповедовало пассивность, полное подчинение божественной воле и внутреннее созерцание, однако вскоре было осуждено католической церковью. В современном английском языке слово часто используется в более широком секулярном смысле для обозначения состояния пассивности, безмятежности и сознательного уклонения от активной общественной или политической деятельности.

Прочие фразы и выражения

religious quietism — религиозный квиетизм; религиозная созерцательность; мистическое созерцание
sink into quietism — впасть в квиетизм; погрузиться в пассивность; предаться созерцательности

Однокоренные слова

quiet — тихий, спокойный, тихо, тайком, успокаивать, покой, спокойствие
quietness — тишина, спокойствие, покой
unquiet — беспокойный, взволнованный, беспокойство
disquietude — беспокойство, тревога
disquieting — тревожный, беспокойный
disquiet — беспокойство, тревога, беспокоить, тревожить, тревожный, беспокойный
quietist —
quieten — успокаивать, успокаиваться, утихать