Hush
8 437 hush 1.0 AmE |hʌʃ|
BrE |hʌʃ|
существительное
1. тишина; безмолвие; молчание; затишье
Состояние глубокой тишины или покоя, особенно наступающее внезапно или в ожидании чего-либо.
- A sudden hush fell over the crowd. — Внезапная тишина воцарилась в толпе.
- a deathly hush — мертвая тишина
- the hush of the night — ночная тишина (безмолвие ночи)
- An expectant hush filled the room. — Комнату наполнила тишина ожидания.
- to break the hush — нарушить тишину
- A deep hush descended on the valley. — На долину опустилась глубокая тишина.
Syn: silence, quiet, stillness, quietness, peace
глагол
1. заставить замолчать; утихомирить; зашикать; успокоить
Заставить кого-либо замолчать или перестать говорить; успокоить.
- She hushed the crying baby. — Она успокоила плачущего малыша.
- The judge hushed the noisy courtroom. — Судья заставил замолчать шумный зал суда.
- He hushed her with a gentle kiss. — Он заставил ее замолчать нежным поцелуем.
- Hush your voice! — Говори тише!
- They managed to hush the dogs. — Им удалось утихомирить собак.
- She tried to hush the children. — Она попыталась заставить детей замолчать.
Syn: silence, quiet, shush, still, mute
- silence — молчание, тишина, безмолвие, забвение, заставить замолчать, заглушать
- quiet — тихий, спокойный, тихо, тайком, успокаивать, покой, спокойствие
- shush — утихомирить, замолчать, зашикать, умолкнуть, заставить замолчать
- still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться
- mute — немой, безгласный, сурдинка, сурдина, статист, надевать сурдинку
2. замять; замалчивать; скрыть; утаить; замять дело
Скрыть информацию от общественности, не дать огласки (часто используется с предлогом up).
- hush up a scandal — замять скандал
- hush up the truth — скрыть правду
- hush up the affair — замять это дело
- They tried to hush up the incident. — Они пытались замять этот инцидент.
- The government attempted to hush the matter up. — Правительство попыталось замять это дело.
- The company hushed up the financial losses. — Компания скрыла информацию о финансовых потерях.
- hush up a mistake — утаить ошибку
Syn: cover up, suppress, conceal, keep secret, sweep under the rug, stifle
- cover up — прятать, укрывать, тщательно прикрыть
- suppress — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать, усмирить
- conceal — скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать, укрывать, умалчивать
- stifle — душить, подавлять, сдерживать, глушить, коленный сустав, коленная чашка
3. промывать (руду); размывать (грунт); смывать
Промывать руду или породу сильным потоком воды для удаления земли и обнажения рудных жил.
- to hush the ore — промывать руду
- to hush the ground — размывать грунт
- to hush away the dirt — смывать грязь
- The miners hushed the hillside to expose the lead veins. — Горняки размыли склон холма, чтобы обнажить свинцовые жилы.
- They used a sudden rush of water to hush the topsoil. — Они использовали внезапный поток воды, чтобы смыть верхний слой почвы.
Syn: flush, sluice, wash, scour
- flush — заподлицо, промывать, румянец, прилив, полный, изобилующий
- sluice — шлюз, промывка, перемычка, промывать, вытекать, заливать, обливать
- wash — мытье, стирка, промывка, мыть, мыться, вымыться, стирающийся, нелиняющий
- scour — рыскать, чистить, прочесывать, оттирать, размыв, промоина, мытье, моющее средство
Прочие фразы и выражения
- hush money — плата за молчание; взятка за сокрытие информации
- hush-hush — строжайше секретный; тайный; не подлежащий огласке
- a hush fell over (someone or something) — воцарилась тишина; наступила мертвая тишина
Фразовые глаголы
- hush up — замалчивать; скрывать (информацию); заставить замолчать
