Hydrant

^{13 325} hydrant 1.0

AmE |ˈhaɪdrənt|

BrE |ˈhaɪdr(ə)nt|

существительное

1. пожарный гидрант; гидрант

Уличный водопроводный кран для забора воды, преимущественно для тушения пожаров.

fire hydrant — пожарный гидрант
to connect a hose to a hydrant — подсоединить пожарный рукав к гидранту
to open a hydrant — открыть гидрант
street hydrant — уличный гидрант
No parking in front of the hydrant. — Парковка перед гидрантом запрещена.
The firefighters attached their hose to the nearest hydrant. — Пожарные подключили свой рукав к ближайшему гидранту.

Syn: fire hydrant, fireplug, plug, waterplug

fireplug — гидрант, пожарный кран
plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать

2. водопроводный кран; водоразборная колонка; кран; вентиль

Кран или колонка для забора воды из водопровода или резервуара.

yard hydrant — дворовая водоразборная колонка
wall hydrant — настенный водопроводный кран
frost-proof hydrant — незамерзающий кран
to open the hydrant — открыть кран
to draw water from a hydrant — набрать воду из колонки
The farmer attached a hose to the yard hydrant. — Фермер подсоединил шланг к дворовой колонке.
Make sure to shut off the hydrant completely. — Убедитесь, что кран полностью закрыт.

Syn: faucet, tap, spigot, valve, stopcock

faucet — кран, вентиль, водопроводный кран, раструб, втулка, затычка
tap — кран, отвод, ответвление, метчик, постукивать, стучать, перехватывать
spigot — втулка, кран, втулочное соединение, центрирующий буртик, пробка крана
valve — клапан, вентиль, заслонка, золотник, клапанный, ламповый
stopcock — запорный кран

Слово было образовано в США в начале XIX века от греческого корня ‘hydr-’ (вода) с добавлением суффикса ‘-ant’. Считается, что термин ввел американский инженер Фредерик Графф при создании системы водоснабжения Филадельфии. Сегодня в англоязычных странах, особенно в США, пожарные гидранты (fire hydrants) являются неотъемлемой частью уличной инфраструктуры и традиционно окрашиваются в яркие цвета (красный или желтый) для быстрого визуального обнаружения экстренными службами.

Прочие фразы и выражения

flush hydrant — промывочный гидрант; подземный гидрант

Однокоренные слова

dehydrate — обезвоживать, дегидратировать, терять воду, иссушать
hydrate — гидрат, гидроокись, гидратировать, гидратироваться
hydration — гидратация
hydric — водородосодержащий, водный, водная
dehydration — обезвоживание, дегидратация, десикация