Hypothecator

лицо, лицо, помещающий имущество в заклад

Слово происходит от греческого ‘hypothēkē’ (залог) через латинский термин ‘hypotheca’ с добавлением английского суффикса деятеля ‘-or’. В современном контексте это узкоспециализированный термин, который используется преимущественно в юридической и финансовой практике англоязычных стран (США, Великобритания) для обозначения залогодателя — лица, отдающего имущество в залог в качестве обеспечения долга без передачи физического контроля над ним кредитору.

Прочие фразы и выражения

rights of the hypothecator — права залогодателя; права лица, предоставляющего залог
obligations of the hypothecator — обязанности залогодателя; обязательства лица, закладывающего имущество

Однокоренные слова

hypothecary — ипотечный, залоговый
hypothecate — закладывать
hypothecation — ипотека, закладная, ипотечный залог
hypothec — ипотека, закладная