Ichor

^{> 22 000} ichor 1.0

AmE |ˈaɪkɔː|

BrE |ˈaɪkɔː|

существительное

1. ихор; кровь богов

Жидкость, текущая в жилах богов вместо крови (в древнегреческой мифологии).

golden ichor — золотой ихор
divine ichor — божественный ихор
immortal ichor — бессмертный ихор
drops of ichor — капли ихора
spilled ichor — пролитый ихор
The gods bleed golden ichor. — Из ран богов течет золотой ихор.
Ichor flowing through their veins. — Ихор, текущий по их венам.

Syn: divine blood, godly fluid

2. сукровица; ихор; водянистый гной; гнойная жидкость

Водянистая, часто гнойная или кровянистая жидкость, выделяющаяся из раны или язвы.

The wound exuded a yellowish ichor. — Из раны сочилась желтоватая сукровица.
foul ichor — зловонная сукровица
A thin, watery ichor seeped from the bandage. — Жидкая, водянистая сукровица просочилась сквозь повязку.
purulent ichor — гнойная сукровица
The infection caused a constant flow of dark ichor. — Инфекция вызвала постоянное истечение темной сукровицы.

Syn: discharge, pus, sanies, serum, ooze

discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
pus — гной
sanies — сукровица, ихорозный гной, кровянисто-гнойные выделения
serum — сыворотка
ooze — ил, тина, липкая грязь, медленное течение, сочиться, вытекать, утекать

3. ихор; кровь богов

Эфирная жидкость, которая, согласно древнегреческой мифологии, течет в жилах богов вместо крови.

to bleed ichor — истекать ихором
Ichor flowed from the god's wound. — Из раны бога потек ихор.
Immortal ichor runs in their veins. — В их жилах течет бессмертный ихор.
He spilled the golden ichor of the gods. — Он пролил золотую кровь богов.
Drops of glowing ichor fell to the ground. — Капли светящегося ихора упали на землю.

Syn: divine blood, blood of the gods, divine fluid

Слово происходит от древнегреческого ‘ἰχώρ’, что в мифологии Древней Греции означало золотистую эфирную жидкость, текущую в жилах богов вместо крови. В английском языке оно традиционно используется в литературном и мифологическом контекстах для описания крови бессмертных существ или монстров, а также встречается в медицинской терминологии как устаревшее название сукровицы или гнойных выделений из раны.

Прочие фразы и выражения

ichor of the gods — кровь богов; божественный ихор

Однокоренные слова

ichorous — гнилостный, ихорозный, гнойный