Ill-favoured

^{> 22 000} ill-favoured 1.0

AmE |ɪl ˈfeɪvəd|

BrE |ɪlˈfeɪvəd|

прилагательное

1. некрасивый; непривлекательный; уродливый; дурной наружности; невзрачный

Непривлекательный, некрасивый (обычно о лие).

an ill-favoured face — некрасивое лицо
an ill-favoured man — человек дурной наружности
He had a harsh, ill-favoured face. — У него было грубое, некрасивое лицо.
She was considered rather ill-favoured. — Ее считали довольно непривлекательной.
The innkeeper was a stout, ill-favoured fellow. — Трактирщик был тучным малым с дурной наружностью.

Syn: ugly, unattractive, homely, plain, ill-looking

ugly — уродливый, безобразный, неприятный, противный, скверный, опасный, склочный
unattractive — непривлекательный
homely — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный, обыденный
plain — равнина, простой, ясный, ясно, откровенно, жаловаться

Слово образовано в XV веке в среднеанглийском языке путем слияния наречия ‘ill’ (плохо) и причастия ‘favoured’ (от устаревшего значения существительного ‘favour’ — лицо, внешний вид). В настоящее время слово носит преимущественно литературный или архаичный характер и означает ‘непривлекательный’ или ‘уродливый’. Написание ‘ill-favoured’ (с буквосочетанием ‘our’) является традиционным для британского английского и стран Содружества, в то время как в американском английском используется орфографический вариант ‘ill-favored’.

Прочие фразы и выражения

an ill-favoured thing, but mine own — неказистая вещь, но моя собственная; дурная вещь, да своя
ill-favoured face — непривлекательное лицо; уродливое лицо; отталкивающая внешность

Однокоренные слова

favour — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
favourable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
unfavourable — неблагоприятный, неприятный, неблагосклонный
unfavoured — пользующийся благосклонностью, пользующийся помощью