Impalpability

^{> 22 000} impalpability 1.0

AmE |ɪmˌpælpəˈbɪlɪtɪ|

BrE |ɪmˌpælpəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. неосязаемость; невещественность; бесплотность

Свойство быть неосязаемым, невозможность восприятия на ощупь.

the impalpability of a ghost — неосязаемость призрака
the impalpability of light — неосязаемость света
the impalpability of a shadow — неосязаемость тени
the impalpability of dreams — неосязаемость сновидений
He was struck by the impalpability of the mist. — Его поразила неосязаемость тумана.
Despite its impalpability, the presence was undeniable. — Несмотря на свою неосязаемость, присутствие было неоспоримым.
The sheer impalpability of the concept makes it hard to grasp. — Сама неосязаемость этой концепции затрудняет ее понимание.

Syn: intangibility, intangibleness, imperceptibility, incorporality, bodilessness

intangibility — неосязаемость, неуловимость, непостижимость

Слово происходит от позднелатинского impalpabilis (от in- ‘не’ и palpare ‘осязать, трогать’). В английском языке и культуре англоговорящих стран оно традиционно используется в возвышенном, литературном или философском контекстах для описания чего-то неосязаемого и неуловимого для органов чувств, будь то тончайшая материя, туман или сложная абстрактная концепция.

Прочие фразы и выражения

sheer impalpability — абсолютная неосязаемость; полная неуловимость
the impalpability of a dream — неосязаемость сна; иллюзорность сновидения

Однокоренные слова

palpable — ощутимый, осязаемый, явный, очевидный, прощупываемый, ощутительный
impalpable — неосязаемый, неощутимый, неуловимый, мельчайший, неразличимый
palpability — осязаемость, ощутимость
palpate — пальпировать, ощупывать
palpation — пальпация, ощупывание