Imperturbably

^{> 22 000} imperturbably 1.0

AmE |ˌɪmpəˈtɜːbəblɪ|

BrE |ˌɪmpəˈtɜːbəblɪ|

наречие

1. невозмутимо; хладнокровно; спокойно; безмятежно

Невозмутимым образом; сохраняя полное спокойствие.

He smiled imperturbably. — Он невозмутимо улыбнулся.
She answered imperturbably. — Она хладнокровно ответила.
To wait imperturbably — Невозмутимо ждать
He faced the crisis imperturbably. — Он невозмутимо встретил кризис.
Stare imperturbably — Невозмутимо смотреть (уставиться)
She continued her work imperturbably. — Она спокойно продолжила свою работу.
To react imperturbably — Отреагировать хладнокровно

Syn: calmly, coolly, composedly, unflappably, serenely, placidly, unperturbedly

calmly — спокойно, хладнокровно
coolly — равнодушно, дерзко, свежо
composedly — спокойно, сдержанно
serenely — безмятежно

Слово происходит от позднелатинского ‘imperturbabilis’ (от приставки ‘in-’ — ‘не’, и ‘perturbare’ — ‘тревожить, приводить в смятение’). В английском языке оно закрепилось примерно в XV-XVI веках. В культурном контексте англоязычных стран, особенно в Великобритании, это понятие тесно связано с традиционным национальным идеалом сдержанности, абсолютного хладнокровия и умения сохранять невозмутимость в любых, даже самых стрессовых обстоятельствах (феномен ‘stiff upper lip’).

Прочие фразы и выражения

remain imperturbably calm — оставаться невозмутимо спокойным; сохранять полную невозмутимость
behave imperturbably — вести себя невозмутимо; держаться хладнокровно
smile imperturbably — невозмутимо улыбаться; безмятежно улыбаться

Однокоренные слова

imperturbable — невозмутимый, спокойный
perturb — возмущать, нарушать, обеспокоить, волновать, тревожить, смущать, беспокоить
perturbation — возмущение, волнение, пертурбация, смятение, расстройство, искажение, смущение
unperturbed — невозмутимый
imperturbability — невозмутимость, спокойствие