Impishness

^{> 22 000} impishness 1.0

AmE |ˈɪmpɪʃnəs|

BrE |ˈɪmpɪʃnəs|

существительное

1. озорство; проказливость; шаловливость; лукавство

Склонность к озорству, лукавству или игривому, слегка непослушному поведению.

a touch of impishness — нотка озорства
a gleam of impishness — искра озорства
boyish impishness — мальчишеская проказливость
Her eyes danced with impishness. — Ее глаза искрились озорством.
He smiled with sheer impishness. — Он улыбнулся с явным лукавством.
She couldn't hide her impishness. — Она не могла скрыть свое озорство.
His natural impishness made him popular. — Его природная шаловливость делала его популярным.

Syn: mischievousness, playfulness, puckishness, roguishness, naughtiness

playfulness — шаловливость
naughtiness — озорство, непослушание, баловство, порочность, испорченность, греховность

Происходит от староанглийского слова ‘impa’ (побег, саженец), которое со временем в британском фольклоре приобрело значение маленького озорного демона или духа (imp). С помощью суффиксов ‘-ish’ и ‘-ness’ было образовано существительное, означающее игривую озорливость или лукавство. Слово широко используется в англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, для описания шаловливого, но в целом незлобивого поведения.

Прочие фразы и выражения

a glint of impishness — блеск озорства; искра лукавства
with a touch of impishness — с долей озорства; с легким лукавством

Однокоренные слова

impish — проказливый, шаловливый, злой
imp — чертенок, бесенок, дьяволенок, шалун, надставлять, укреплять