Inaccessibility

AmE |ˌɪnəkˌsesəˈbɪlətɪ|

BrE |ˌɪnækˌsesəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. недоступность; отсутствие доступа; недосягаемость

Состояние или свойство, при котором ресурс, услуга или человек недоступны для использования или контакта в нужный момент.

temporary inaccessibility — временная недоступность
system inaccessibility — недоступность системы
data inaccessibility — недоступность данных
We apologize for the temporary inaccessibility of the server. — Приносим извинения за временную недоступность сервера.
The project was delayed due to the inaccessibility of key personnel. — Проект был отложен из-за недоступности ключевых сотрудников.
network inaccessibility — недоступность сети
The main problem is the inaccessibility of critical information. — Основная проблема заключается в недоступности критически важной информации.

Syn: unavailability, unreachability, unobtainability

Слово происходит от позднелатинского ‘inaccessibilitas’ (недосягаемость), образованного от отрицательной приставки ‘in-’ и ‘accessibilis’ (доступный), корнем которого является латинский глагол ‘accedere’ (приближаться). В английском языке термин закрепился в начале XVII века. Слово универсально используется во всех англоговорящих странах без специфических региональных вариаций. В современном контексте оно описывает не только физическую или географическую труднодоступность, но и социальные, системные или цифровые барьеры (например, в сфере веб-разработки и IT, когда речь идет о недоступности контента для пользователей с ограниченными возможностями).

Прочие фразы и выражения

pole of inaccessibility — полюс недоступности; наиболее труднодоступная точка
zone of inaccessibility — зона недоступности; область отсутствия доступа

Однокоренные слова

accessible — доступный, достижимый, податливый, поддающийся
accessibility — доступность, общедоступность, удобство подхода, легкость осмотра
inaccessible — недоступный, неприступный, недосягаемый
access — доступ, проход, подход, выборка, припадок, обращаться, иметь доступ