Infatuation

 15 892 infatuation 1.0
AmE  |ɪnˌfætʃʊˈeɪʃn|
BrE  |ɪnˌfætʃʊˈeɪʃ(ə)n|

существительное

1. слепая страсть; увлечение; влюбленность; одержимость

Сильная, но кратковременная страсть или увлечение кем-либо или чем-либо.

  • a passing infatuation — мимолетное увлечение
  • youthful infatuation — юношеская влюбленность
  • infatuation with somebody — слепая страсть к кому-либо
  • object of infatuation — предмет увлечения
  • mere infatuation — всего лишь увлечение
  • It is just a passing infatuation. — Это просто мимолетная влюбленность.
  • His infatuation blinded him to her faults. — Слепая страсть мешала ему видеть ее недостатки.
Syn: crush, passion, fascination, obsession, fixation
  • crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
  • passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
  • fascination — очарование, обаяние, прелесть, обворожительность
  • obsession — одержимость, навязчивая идея
  • fixation — фиксация, закрепление, навязчивая идея, тяготение, сгущение, пристрастие

2. подростковая влюбленность; юношеское увлечение; щенячья любовь; мимолетное увлечение

Кратковременная юношеская или подростковая влюбленность, часто основанная на идеализации.

  • teenage infatuation — подростковая влюбленность
  • passing infatuation — мимолетное увлечение
  • It is just a harmless infatuation. — Это просто безобидная влюбленность.
  • the object of his infatuation — объект его увлечения
  • to mistake infatuation for real love — принимать юношескую влюбленность за настоящую любовь
  • childhood infatuation — детская влюбленность
  • He realized his feelings were merely an infatuation. — Он понял, что его чувства были лишь мимолетным увлечением.
Syn: puppy love, crush, calf love, passing fancy
  • crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
Слово происходит от латинского глагола ‘infatuare’ (делать глупцом, лишать рассудка), образованного от корня ‘fatuus’ (глупый, безрассудный), и вошло в английский язык в середине XVI века. В современной культуре англоязычных стран этот термин используется для обозначения интенсивной, но кратковременной и часто иррациональной влюбленности или слепой страсти, которая традиционно противопоставляется более глубокому, устойчивому и осознанному чувству настоящей любви (love).

Прочие фразы и выражения

  • blind infatuation — слепое увлечение; слепая страсть

Однокоренные слова

  • infatuate — вскружить голову, увлечь, сводить с ума, лишившийся рассудка
Сообщить об ошибке или дополнить
•