Innocuous

^{11 801} innocuous 1.0

AmE |ɪˈnɑːkjʊəs|

BrE |ɪˈnɒkjʊəs|

прилагательное

1. безобидный; безвредный; неоскорбительный

Не причиняющий вреда, не вызывающий обиды или раздражения.

an innocuous remark — безобидное замечание
an innocuous substance — безвредное вещество
perfectly innocuous — совершенно безобидный
It seemed like an innocuous question. — Это казалось безобидным вопросом.
He told a relatively innocuous joke. — Он рассказал довольно безобидную шутку.
The virus is completely innocuous to humans. — Этот вирус совершенно безвреден для человека.
Some mushrooms look innocuous but are actually poisonous. — Некоторые грибы выглядят безобидно, но на самом деле ядовиты.

Syn: harmless, inoffensive, safe, unobjectionable, innocent

harmless — безвредный, безобидный, невинный, ни в чем не повинный
inoffensive — безобидный, безвредный, необидный
safe — безопасный, в безопасности, надежный, сейф, несгораемый шкаф, холодильник
unobjectionable — не вызывающий возражений, не вызывающий неприятного чувства
innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак

Слово происходит от латинского ‘innocuus’ (где приставка ‘in-’ означает ‘не’, а ‘nocuus’ — ‘вредный’, от глагола ‘nocere’ — ‘вредить’). В английском языке оно появилось и закрепилось в конце XVI века. Данный термин не имеет специфической региональной привязки и повсеместно используется во всех основных вариантах английского языка (британском, американском, австралийском и др.) как в формальной, так и в повседневной речи для обозначения чего-либо совершенно безвредного или безобидного.

Прочие фразы и выражения

seemingly innocuous — кажущийся безобидным; на первый взгляд безвредный
innocuous remark — безобидное замечание; невинное высказывание
innocuous lie — безобидная ложь; невинная ложь

Однокоренные слова

nocuous — ядовитый, вредный