Intertextuality

1. интертекстуальность; межтекстовые связи

Связь между текстами, в частности литературными.

• concept of intertextuality — концепция интертекстуальности
• theory of intertextuality — теория интертекстуальности
• literary intertextuality — литературная интертекстуальность
• examples of intertextuality — примеры интертекстуальности
• postmodern intertextuality — постмодернистская интертекстуальность
• The novel relies heavily on intertextuality. — Роман в значительной степени опирается на интертекстуальность.
• Intertextuality shapes a text's meaning. — Интертекстуальность формирует смысл текста.

2. интертекстуальность; межтекстовое взаимодействие; диалог текстов

Концепция, согласно которой любой текст является явным или скрытым откликом на то, что уже было написано ранее; смысловая взаимосвязь между текстами.

• the concept of intertextuality — концепция интертекстуальности
• a high degree of intertextuality — высокая степень интертекстуальности
• explicit and implicit intertextuality — явная и скрытая интертекстуальность
• to explore the intertextuality of a poem — исследовать интертекстуальность стихотворения
• The novel is characterized by its rich intertextuality. — Роман характеризуется своей богатой интертекстуальностью.

3. интертекстуальность; межтекстовость; межтекстовые связи

Отсылка к другому независимому тексту внутри данного текста.

• rich in intertextuality — богатый интертекстуальностью
• intertextuality in postmodern literature — интертекстуальность в постмодернистской литературе
• a clear example of intertextuality — наглядный пример интертекстуальности
• to explore the concept of intertextuality — исследовать концепцию интертекстуальности
• Intertextuality creates a dialogue between texts. — Интертекстуальность создает диалог между текстами.