Intertextual

AmE

прилагательное

1. интертекстуальный; межтекстовый

Относящийся к интертекстуальности; содержащий отсылки или связи одного текста с другим.

intertextual references — интертекстуальные отсылки
intertextual analysis — интертекстуальный анализ
intertextual relationship — интертекстуальная связь
intertextual connections — интертекстуальные связи
intertextual reading — интертекстуальное прочтение
The novel is full of intertextual references to Shakespeare. — Роман полон интертекстуальных отсылок к Шекспиру.
We examined the intertextual elements of the poem. — Мы изучили интертекстуальные элементы стихотворения.

Syn: cross-textual, allusive, referential

allusive — иносказательный, содержащий ссылку, изобилующий ссылками
referential — справочный, ориентировочный, относящийся к чему-л.

Слово происходит от латинской приставки ‘inter-’ (между) и существительного ‘textus’ (текст, ткань, сплетение). Сама концепция интертекстуальности была разработана в 1960-х годах во Франции исследовательницей Юлией Кристевой на основе трудов русского философа Михаила Бахтина. Возникнув в рамках французского постструктурализма, термин быстро интегрировался в англоязычный и мировой академический дискурс, став ключевым понятием в литературоведении, лингвистике и культурологии для описания невидимого диалога и ссылок между различными текстами.

Прочие фразы и выражения

intertextual reference — интертекстуальная отсылка; межтекстовая ссылка
intertextual dialogue — интертекстуальный диалог; межтекстовой диалог

Однокоренные слова

contextual — контекстуальный, вытекающий из контекста
context — контекст, связь, ситуация, обстановка, фон
subtext — подтекст
textual — текстовый, текстовой, текстуальный, буквальный
hypertext — гипертекст
text — текст, тема, руководство, оригинал, писать крупным почерком
textuality — внутренняя смысловая структура текста, смысловой каркас текста, смысловая…
intertextuality — межтекстовая связь, фил. интертекстуальность