Iridescence

AmE |ˌɪrɪˈdesns|

BrE |ˌɪrɪˈdesns|

существительное

1. переливчатость; радужность; иризация; перламутровый блеск; отлив

Оптическое свойство поверхности менять цвет и переливаться радужными или перламутровыми оттенками при изменении угла освещения или наблюдения.

the iridescence of a soap bubble — радужность мыльного пузыря
the striking iridescence of peacock feathers — поразительная переливчатость павлиньих перьев
pearls are prized for their iridescence — жемчуг ценится за свой перламутровый блеск
metallic iridescence — металлический отлив
the iridescence of butterfly wings — радужный блеск крыльев бабочки
mineral iridescence — иризация минералов
catch the iridescence in the sunlight — уловить переливы в солнечном свете

Syn: opalescence, pearlescence, shimmer, play of colors, effulgence

opalescence — опалесценция
shimmer — мерцание, мерцающий свет, мерцать, блестеть
effulgence — сияние, лучезарность, блеск

Слово появилось в английском языке в конце XVIII века в британской научной среде. Оно образовано от латинского и древнегреческого корня ‘iris’ (радуга), восходящего к имени древнегреческой богини радуги Ириды, с добавлением суффикса ‘-escence’, обозначающего развивающееся состояние или процесс. Термин был специально сконструирован учеными для описания оптического феномена, при котором поверхность меняет свой цвет в зависимости от угла зрения или освещения, подобно мыльным пузырям или перламутру.

Прочие фразы и выражения

pearly iridescence — жемчужный отлив; перламутровое сияние; жемчужная переливчатость

Однокоренные слова

iridescent — радужный, переливчатый, похожий на радугу