Opalescence

BrE

опалесценция

Слово ‘opalescence’ (опалесценция) возникло в английском языке в начале XIX века от названия минерала ‘opal’ (опал) и латинского суффикса ‘-escence’, обозначающего протекание процесса или обретение свойства. Само слово ‘опал’ уходит корнями через латынь (opalus) и древнегреческий (opallios) к санскритскому ‘upala’, что означает ‘драгоценный камень’. В англоязычной культуре и международной научной среде этот термин закрепился для описания специфического оптического явления — характерного перламутрового, молочного свечения и рассеяния света, которое можно наблюдать в опалах.

Прочие фразы и выражения

milky opalescence — молочная опалесценция; молочный отлив
pearly opalescence — жемчужная опалесценция; жемчужный отлив
bluish opalescence — голубоватая опалесценция; синеватый отлив

Однокоренные слова

opaline — опаловый, имеющий молочный отлив, опалин, матовое стекло
opalescent — опалесцирующий, опаловый, имеющий молочный отлив
opalesce — переливаться, иметь молочный оттенок, опалесцировать
opalize —
opal — опал, опаловый, с молочным оттенком