Irreconcilability

существительное

1. непримиримость; несовместимость; несогласуемость

Свойство или состояние, при котором невозможно достичь согласия, примирения или совместимости.

the irreconcilability of interests — непримиримость интересов
the irreconcilability of their views — несовместимость их взглядов
ideological irreconcilability — идеологическая непримиримость
fundamental irreconcilability between the parties — фундаментальная непримиримость между сторонами
The irreconcilability of the two theories was obvious. — Несовместимость двух теорий была очевидна.
They divorced due to the irreconcilability of their differences. — Они развелись из-за непримиримости их разногласий.
The mediator failed because of the irreconcilability of the opponents. — Посредник потерпел неудачу из-за непримиримости оппонентов.

Syn: incompatibility, implacability, intransigence, incongruity, uncompromisingness

incompatibility — несовместимость, несоответствие
implacability — непримиримость, неумолимость
intransigence — непримиримость
incongruity — несоответствие, несовместимость, неуместность

Слово происходит от латинской приставки ‘ir-’ (отрицание) и глагола ‘reconciliare’ (примирять, воссоединять), появившись в английском языке в XVII веке. В англоязычных странах термин чаще всего используется в формальной, юридической и политической практике, в частности, как стандартная формулировка причины при бракоразводных процессах (‘irreconcilable differences’ — непримиримые разногласия) или для описания глубоких идеологических конфликтов, принципиально не допускающих компромисса.

Прочие фразы и выражения

irreconcilability of differences — непримиримость разногласий; несовместимость различий
irreconcilability of views — непримиримость взглядов; несовместимость позиций
irreconcilability of interests — непримиримость интересов; несовместимость интересов

Однокоренные слова

reconcile — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать
reconciliation — примирение, согласование, улаживание
irreconcilable — непримиримый, несовместимый, противоречивый
reconciliatory — примирительный
irreconcilably — непримиримо, несовместимо, противоречиво
reconcilable — совместимый, примирительный