Intransigence

^{18 059} intransigence 1.0

AmE |ɪnˈtrænzɪdʒəns|

BrE |ɪnˈtrænsɪdʒəns|

существительное

1. неуступчивость; бескомпромиссность; непреклонность; упрямство; несговорчивость

Черта характера, выражающаяся в упорном отказе идти на уступки, менять свое мнение или договариваться.

political intransigence — политическая неуступчивость
ideological intransigence — идеологическая бескомпромиссность
to show intransigence — проявлять неуступчивость
to overcome intransigence — преодолеть непреклонность
accuse someone of intransigence — обвинять кого-либо в несговорчивости
His intransigence made an agreement impossible. — Его непреклонность сделала достижение соглашения невозможным.
The talks failed because of the intransigence of both sides. — Переговоры провалились из-за неуступчивости обеих сторон.

Syn: stubbornness, inflexibility, obstinacy, obduracy, rigidity, unyieldingness

stubbornness — упрямство, упорство
inflexibility — негибкость, жесткость, непреклонность, несгибаемость, непоколебимость
obstinacy — упрямство, упорство, настойчивость
obduracy — упрямство, черствость, ожесточение, закоснелость
rigidity — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность

Слово заимствовано в английский язык в конце XIX века из французского, однако его первоисточником является испанское понятие intransigencia. Исторически термин возник в политическом контексте Испании 1870-х годов для обозначения радикального крыла парламента (los intransigentes), представители которого категорически отказывались от компромиссов. Этимологически оно восходит к латинскому глаголу transigere (приходить к соглашению) с добавлением отрицательной приставки in-. В современных англоязычных странах слово утратило исключительно политический окрас и широко применяется для описания крайней степени неуступчивости, бескомпромиссности или упрямства в любых сферах жизни.

Прочие фразы и выражения

show intransigence — проявлять непримиримость; демонстрировать неуступчивость
overcome intransigence — преодолеть непримиримость; побороть упрямство
face intransigence — столкнуться с непримиримостью; столкнуться с неуступчивостью

Однокоренные слова

intransigent — непримиримый, непреклонный, непримиримый республиканец