Obduracy

^{> 22 000} obduracy 1.0

AmE |ˈɒbdjʊərəsɪ|

BrE |ˈɒbdjʊərəsɪ|

существительное

1. упрямство; непреклонность; несговорчивость; упорство; закоснелость

Непреклонность или упрямство, выражающиеся в жестком нежелании уступать или менять свою позицию.

political obduracy — политическая непреклонность
stubborn obduracy — твердолобое упрямство
to overcome someone's obduracy — преодолеть чье-либо упрямство
She was known for her obduracy. — Она была известна своим упрямством.
The government's obduracy prolonged the strike. — Непреклонность правительства затянула забастовку.
His obduracy was frustrating to deal with. — С его несговорчивостью было тяжело иметь дело.
They faced the enemy's obduracy with equal resolve. — Они встретили непреклонность врага с равной решимостью.

Syn: obstinacy, stubbornness, intransigence, inflexibility, adamance, unyieldingness

obstinacy — упрямство, упорство, настойчивость
stubbornness — упрямство, упорство
intransigence — непримиримость
inflexibility — негибкость, жесткость, непреклонность, несгибаемость, непоколебимость

Слово происходит от латинского ‘obduratus’ (затвердевший, ожесточенный), образованного от корня ‘durus’ (твердый). В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) это существительное используется преимущественно в формальном, книжном, юридическом или политическом контекстах для обозначения крайней степени упрямства, непреклонности, черствости или упорного нежелания менять свое поведение и взгляды.

Прочие фразы и выражения

sheer obduracy — сущее упрямство; абсолютная непреклонность; крайнее упорство
act of obduracy — проявление упрямства; акт непреклонности

Однокоренные слова

obdurate — упрямый, закоснелый, черствый, ожесточенный