Stubbornness

^{16 152} stubbornness 1.0

AmE |ˈstʌbərnnəs|

BrE |ˈstʌbən nəs|

существительное

1. упрямство; упорство; неуступчивость; строптивость; несговорчивость

Решительная приверженность своим идеям или желаниям, нежелание уступать или менять свое мнение.

out of sheer stubbornness — из чистого упрямства
blind stubbornness — слепое упрямство
to overcome someone's stubbornness — преодолеть чье-то упрямство
His stubbornness is his biggest flaw. — Его упрямство — его самый большой недостаток.
She refused to compromise out of stubbornness. — Она отказалась идти на компромисс из упрямства.
foolish stubbornness — глупое упрямство
It was her stubbornness that ultimately led to her success. — Именно ее упорство в конечном итоге привело ее к успеху.

Syn: obstinacy, inflexibility, obduracy, pigheadedness, bullheadedness, headstrongness

obstinacy — упрямство, упорство, настойчивость
inflexibility — негибкость, жесткость, непреклонность, несгибаемость, непоколебимость
obduracy — упрямство, черствость, ожесточение, закоснелость
headstrongness — своеволие, упрямство, упорство

2. стойкость; неподатливость; упорство; живучесть; трудноразрешимость

Свойство того, с чем трудно справиться, что трудно удалить или преодолеть (о проблеме, болезни, пятнах, материалах).

the stubbornness of the stain — стойкость пятна
the stubbornness of the infection — упорство инфекции
the stubbornness of the problem — неподатливость проблемы
overcome the stubbornness of the material — преодолеть неподатливость материала
the stubbornness of the weeds — живучесть сорняков
due to the stubbornness of the disease — из-за стойкости заболевания
deal with the stubbornness of the dirt — справиться со стойкой грязью

Syn: intractability, persistence, obstinacy, tenaciousness, refractoriness

intractability — несговорчивость, неподатливость, трудность
persistence — настойчивость, упорство, стойкость, постоянство, живучесть, продолжительность
obstinacy — упрямство, упорство, настойчивость
refractoriness — огнеупорность, огнестойкость, строптивость

Слово образовано от среднеанглийского прилагательного ‘stubborn’, которое, вероятно, происходит от слова ‘stub’ (пень), метафорически описывая человека, которого так же трудно сдвинуть с места или переубедить, как выкорчевать пень. Суффикс ‘-ness’ превращает его в абстрактное существительное. Это классическое английское слово является общеупотребительным и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия, Канада и др.) в повседневном и литературном контекстах для обозначения упрямства, неуступчивости или непреклонности.

Прочие фразы и выражения

stubborn as a mule — упрямый как осел; невероятно упрямый; упрямый до невозможности
streak of stubbornness — доля упрямства; черта упрямства; склонность к упрямству

Однокоренные слова

stubborn — упорный, упрямый, неподатливый