Obstinacy

1. упрямство; упорство; несговорчивость; строптивость; неподатливость

Свойство характера, выражающееся в ежелании менять свое мнение, решение или поведение; склонность настаивать на своем.

• sheer obstinacy — чистое упрямство
• blind obstinacy — слепое упрямство
• out of obstinacy — из упрямства
• to overcome someone's obstinacy — преодолеть чье-либо упрямство
• He refused to apologize out of sheer obstinacy. — Он отказался извиняться из чистого упрямства.
• Her obstinacy makes it difficult to work with her. — Из-за ее упрямства с ней трудно работать.
• The obstinacy of the problem frustrated the researchers. — Упорство, с которым проблема не поддавалась решению, расстраивало исследователей.

2. упрямство; неподатливость; упорство; стойкость; несговорчивость

Свойство человека, явления или предмета, с которым трудно справиться, которое сложно контролировать, изменить или преодолеть.

• the obstinacy of the disease — упорное течение болезни
• the obstinacy of a problem — трудноразрешимость проблемы
• the obstinacy of the stain — стойкость пятна
• His obstinacy makes him difficult to manage. — Из-за его неподатливости им трудно управлять.
• the sheer obstinacy of the facts — голое упрямство фактов