Irrigation

^{8 109} irrigation 1.0

AmE |ˌɪrɪˈɡeɪʃn|

BrE |ˌɪrɪˈɡeɪʃn|

существительное

1. орошение; ирригация; полив

Искусственное обеспечение засушливых земель водой с помощью каналов, труб и других сооружений.

irrigation system — система орошения
drip irrigation — капельное орошение
irrigation canal — оросительный канал
artificial irrigation — искусственное орошение
irrigation of crops — полив сельскохозяйственных культур
irrigation project — ирригационный проект
The land needs irrigation. — Эта земля нуждается в орошении.

Syn: watering, sprinkling, inundation

inundation — наводнение, наплыв, скопление

2. промывание; орошение; ирригация

Очистка раны или органа тела путем промывания или орошения водой либо лекарственным раствором.

wound irrigation — промывание раны
nasal irrigation — промывание носа
saline irrigation — промывание физиологическим раствором
colonic irrigation — промывание толстой кишки
oral irrigation — ирригация полости рта
The doctor ordered continuous bladder irrigation. — Врач назначил непрерывное промывание мочевого пузыря.
Irrigation of the eye is necessary to remove the chemical. — Для удаления химического вещества необходимо промывание глаза.

Syn: flushing, lavage, washing out, douche

lavage — промывание, орошение, проводить лаваж, промывать
douche — душ, обливание, промывание, принятие душа, обливать водой, обливаться водой

Слово происходит от латинского существительного ‘irrigatio’ (орошение, полив), образованного от глагола ‘irrigare’ (орошать, направлять воду). Исторически технологии ирригации послужили фундаментом для возникновения и развития древних земледельческих цивилизаций в засушливых регионах, таких как Месопотамия, Древний Египет и долина Инда. В современном глобальном контексте крупнейшими странами по площади орошаемых сельскохозяйственных угодий являются Индия, Китай и США, где системы искусственного полива критически важны для обеспечения продовольственной безопасности и стабильной урожайности в условиях меняющегося климата.

Прочие фразы и выражения

sprinkler irrigation — дождевание; спринклерное орошение
flood irrigation — затопление; паводковое орошение
surface irrigation — поверхностное орошение; поверхностный полив

Однокоренные слова

irrigator — ирригатор, ороситель, ирригатор, специалист по ирригации, дождевальная машина
irrigable — орошаемый, поддающийся орошению
irrigative — ирригационный, оросительный
irrigate — промывать, орошать, обводнять