Jailhouse

^{14 753} jailhouse 1.0

AmE |ˈdʒeɪlhaʊs|

BrE |ˈdʒeɪlhaʊs|

существительное

1. тюрьма; кутузка; тюремное здание; острог

Здание тюрьмы или сама тюрьма.

jailhouse informant — тюремный осведомитель
jailhouse lawyer — тюремный юрист (заключенный, консультирующий других по юридическим вопросам)
jailhouse rock — тюремный рок
He spent the night in the local jailhouse. — Он провел ночь в местной тюрьме.
They walked out through the jailhouse doors. — Они вышли через двери тюрьмы.
The old county jailhouse was converted into a museum. — Здание старой окружной тюрьмы переделали в музей.

Syn: prison, jail, penitentiary, lockup, clink

prison — тюрьма, острог, тюремный, заключать в тюрьму
jail — тюрьма, тюремное заключение, сажать в тюрьму, заключать в тюрьму
penitentiary — пенитенциарный, исправительный, пенитенциарий, исправительный дом
lockup — тупик, запирание, тюрьма, запираемый, запирающийся
clink — звон, тюрьма, губа, гауптвахта, звенеть, звучать

Слово образовано путем слияния существительных ‘jail’ (тюрьма) и ‘house’ (здание, дом). Оно преимущественно используется в американском английском и часто несет в себе исторический или провинциальный колорит, ассоциируясь с небольшими местными или окружными тюрьмами в США (особенно на Юге или Диком Западе). Кроме того, термин прочно укоренился в американской поп-культуре, самым известным примером чего является культовая песня Элвиса Пресли ‘Jailhouse Rock’.

Прочие фразы и выражения

jailhouse snitch — тюремный осведомитель; внутрикамерный стукач; доносчик
jailhouse confession — признание, сделанное в тюрьме; тюремное признание сокамернику
jailhouse religion — тюремная религия; внезапное обращение к вере во время заключения (часто в корыстных целях)

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
jailer — тюремщик
jailor — тюремный смотритель
jailbird — рецидивист, арестант, закоренелый преступник, уголовник, заключенный
jail — тюрьма, тюремное заключение, сажать в тюрьму, заключать в тюрьму