Jerrycan

 > 22 000 jerrycan 1.0
AmE  |ˈdʒerɪkæn|
BrE  |ˈdʒerɪkæn|

существительное

1. канистра; канистра для бензина; металлическая канистра

Большая плоская металлическая емкость для хранения или транспортировки жидкостей, как правило, бензина или воды.

  • a 20-litre jerrycan — 20-литровая канистра
  • fill the jerrycan with gas — наполнить канистру бензином
  • a metal jerrycan — металлическая канистра
  • carry a spare jerrycan in the trunk — возить запасную канистру в багажнике
  • an empty jerrycan — пустая канистра
  • We need a couple of jerrycans of water for the trip. — Для поездки нам понадобится пара канистр с водой.
  • strap the jerrycan to the vehicle — прикрепить канистру к автомобилю
Syn: canister, gas can, fuel can, container
  • canister — картечь, жестяная коробка, коробка противогаза, банка для кофе
  • container — контейнер, сосуд, резервуар, вместилище, баллончик, приемник, стандартная тара

2. канистра; металлическая канистра; железная канистра

Прочная металлическая канистра для горючего, традиционно изготавливаемая из штампованной стали (обычно объемом 20 литров).

  • a standard 20-litre steel jerrycan — стандартная 20-литровая стальная канистра
  • fill the jerrycan with fuel — наполнить канистру топливом
  • empty the jerrycan into the gas tank — перелить содержимое канистры в бензобак
  • strap a spare jerrycan to the vehicle — закрепить запасную канистру на автомобиле
  • store diesel in a jerrycan — хранить дизельное топливо в канистре
  • carry a heavy jerrycan — нести тяжелую канистру
  • keep a jerrycan in the trunk just in case — на всякий случай держать канистру в багажнике
Syn: fuel can, gas can, petrol can, jerrican, fuel container
Слово появилось во время Второй мировой войны и происходит от британского сленгового прозвища немцев — ‘Jerry’. Изначально эта удобная 20-литровая стальная канистра для топлива была разработана в Германии в 1930-х годах (Wehrmacht-Einheitskanister). Британские и американские солдаты, оценив ее превосходство над собственными ненадежными емкостями, начали использовать трофейные немецкие канистры, а затем и копировать их дизайн, прозвав ‘немецкой жестяянкой’ или ‘jerrycan’, что впоследствии стало общеупотребительным термином.

Прочие фразы и выражения

  • spare jerrycan — запасная канистра; резервная канистра
  • plastic jerrycan — пластиковая канистра; пластмассовая канистра
  • fuel jerrycan — канистра для топлива; топливная канистра

Однокоренные слова

  • can — может, жестяная банка, баллончик, мочь, иметь возможность
  • jerry — ночной горшок
  • jerrican — канистра
Сообщить об ошибке или дополнить
•