Kaif

^{> 22 000} kaif 1.0

BrE

существительное

1. киф; кайф; гашиш; марихуана; эйфория; блаженство

Альтернативное написание слова kif (состояние глубокого расслабления, эйфории, а также курительная смесь на основе конопли или гашиш).

To be in a state of kaif. — Находиться в состоянии кайфа (эйфории).
Smoking a pipe of kaif. — Курить трубку с кифом.
A profound sense of kaif. — Глубокое чувство блаженства (кайфа).
They spent the afternoon enjoying their kaif. — Они провели день, наслаждаясь своим кайфом.
A pouch of Moroccan kaif. — Кисет с марокканским кифом (курительной смесью).

Syn: kif, kief, keef, hashish, marijuana, high, euphoria

kief — состояние опьянения, кайф, безделье
hashish — гашиш
marijuana — марихуана
high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
euphoria — эйфория, повышенно-радостное настроение

Слово происходит от арабского ‘kayf’ (удовольствие, расслабление, хорошее настроение) и проникло в английский сленг преимущественно через турецкий и русский языки. В русском языке (‘кайф’) оно стало крайне популярным термином для обозначения состояния высшего наслаждения или эйфории, и именно в этом значении оно чаще всего используется в англоязычном контексте, особенно среди выходцев из Восточной Европы и Ближнего Востока.

Прочие фразы и выражения

catch a kaif — поймать кайф; получить удовольствие
take one's kaif — наслаждаться покоем; предаваться блаженному безделью
spoil someone's kaif — обломать кайф; испортить настроение

Фразовые глаголы

kaif out — оттягиваться; расслабляться; кайфовать

Однокоренные слова

kief — состояние опьянения, кайф, безделье