Kapellmeister

^{> 22 000} kapellmeister 1.0

AmE |kəˈpelmaɪstə|

BrE |kəˈpelˌmaɪstə|

существительное

1. капельмейстер; дирижер; руководитель хора

Руководитель или дирижер оркестра или хора.

court kapellmeister — придворный капельмейстер
He was appointed kapellmeister of the royal orchestra. — Он был назначен капельмейстером королевского оркестра.
assistant kapellmeister — помощник капельмейстера
The duties of a kapellmeister — Обязанности капельмейстера
The kapellmeister conducted the new symphony. — Капельмейстер дирижировал новой симфонией.

Syn: conductor, choirmaster, bandmaster, music director

conductor — дирижер, проводник, провод, жила, кондуктор, руководитель, молниеотвод, гид
choirmaster — хормейстер
bandmaster — капельмейстер

Слово заимствовано из немецкого языка (Kapellmeister: от Kapelle — капелла, оркестр и Meister — мастер, руководитель). Исторически в немецкоязычных странах (Германия, Австрия) этот титул давался руководителям придворных или церковных музыкальных коллективов; в английском языке термин сохранил свой специфический культурный окрас и используется преимущественно в историческом и музыкальном контексте по отношению к выдающимся композиторам и дирижерам классической эпохи (например, И.С. Баху или Й. Гайдну).

Однокоренные слова

chapel — часовня, капелла, церковь, молельня, богослужение, неангликанская церковь