Keeping-room

^{> 22 000} keeping-room 1.0

AmE |ˈkiːpɪŋrʊm|

BrE |ˈkiːpɪŋrʊm|

существительное

1. семейная гостиная; общая комната; гостиная

Традиционная семейная гостиная или общая комната, часто примыкающая к кухне (устаревшее, диалектное).

We gathered in the keeping-room by the fire. — Мы собрались в семейной гостиной у камина.
A traditional New England keeping-room. — Традиционная семейная гостиная Новой Англии.
The keeping-room was the warmest room in the house. — Общая комната была самой теплой в доме.
They spent the evening reading in the keeping-room. — Они провели вечер за чтением в семейной гостиной.
An old colonial keeping-room. — Старая колониальная общая комната.

Syn: sitting room, family room, living room, parlor

parlor — гостиная, кабинет, зал, ателье, отдельный кабинет, приемная, общая комната

Термин возник в колониальной Америке, преимущественно в Новой Англии. Исторически это была общая комната, прилегающая к кухне, которая отапливалась от кухонной печи и служила самым теплым местом в доме, где семья собиралась для повседневных дел, общения и сна в зимнее время. В современном американском контексте этот термин иногда используется архитекторами и дизайнерами для обозначения небольшой уютной семейной комнаты, совмещенной с кухней.

Однокоренные слова

room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
roomer — постоялец, жилец
roommate — товарищ по комнате, квартирант
roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища