Слово образовано от слияния английских слов ‘kid’ (козленок) и ‘skin’ (кожа). Термин появился в Англии в конце XVII века для обозначения исключительно тонкой и мягкой кожи, из которой традиционно шили дорогие лайковые перчатки, ставшие в англоязычной культуре символом высокого статуса и деликатности (отсюда произошла известная идиома ‘to handle with kid gloves’ — обращаться с кем-либо или чем-либо крайне осторожно, в лайковых перчатках).
Прочие фразы и выражения
kidskin gloves — лайковые перчатки; перчатки из лайки
handle with kid gloves — обращаться очень осторожно; церемониться; обходиться мягко
