Kill-time

AmE |taɪm|

BrE |ˈkɪltaɪm|

глагол

1. убивать время; коротать время; скоротать время

Проводить время за необязательными занятиями, чтобы оно казалось идущим быстрее; заниматься чем-либо в ожидании.

just killing time — просто убиваю время
kill time before the flight — скоротать время перед рейсом
play games to kill time — играть в игры, чтобы убить время
read a book to kill time — читать книгу, чтобы скоротать время
looking for ways to kill time — искать способы убить время
I was just killing time until my appointment. — Я просто убивал время до назначенной встречи.
We went to a coffee shop to kill time. — Мы пошли в кофейню, чтобы скоротать время.

Syn: pass the time, while away the time, waste time, idle away the hours

Выражение происходит от классической английской идиомы ‘to kill time’ (убивать время), которая вошла в обиход в конце XVIII века. Данное понятие повсеместно используется во всех англоязычных странах, включая США, Великобританию и Австралию, для обозначения любого легкого или отвлекающего занятия, единственная цель которого — скоротать часы в ожидании или избавиться от скуки.

Прочие фразы и выражения

kill time — убивать время; коротать время
have time to kill — иметь уйму свободного времени; иметь лишнее время
time to kill — свободное время; время, которое не на что потратить

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
timely — своевременный, своевременно
timeless — вневременный, вечный, несвоевременный
timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени
killer — убийца, киллер, гангстер, бандит, что-либо сногсшибательное
kill — убийство, добыча, убивать, уничтожать, прикончить