Kith

 > 22 000 kith 1.0
AmE  |kɪθ|
BrE  |kɪθ|

существительное

1. знакомые; друзья; родня; родные и близкие

Друзья, знакомые и родственники (чаще всего употребляется в идиоме kith and kin).

  • kith and kin — родные и близкие, друзья и родственники
  • They invited all their kith and kin to the wedding. — Они пригласили на свадьбу всех своих родных и близких.
  • He has no kith or kin to help him. — У него нет ни друзей, ни родственников, которые могли бы ему помочь.
  • to be separated from one's kith and kin — быть разлученным с родными и близкими
  • She travelled overseas, leaving her kith and kin behind. — Она уехала за границу, оставив своих друзей и родственников.
Syn: friends, acquaintances, relatives, kindred, connections
  • kindred — родственный, сходный, род, родственники, кровное родство, клан

2. друзья; знакомые; приятели; близкие

Друзья и знакомые (в современном английском языке употребляется почти исключительно в устойчивом выражении «kith and kin»).

  • He invited all his kith and kin to the wedding. — Он пригласил на свадьбу всех своих родных и близких.
  • They were far away from their kith and kin. — Они были вдали от своих друзей и родственников.
  • She has neither kith nor kin to turn to. — У нее нет ни друзей, ни родных, к которым можно было бы обратиться за помощью.
  • to fight for one's kith and kin — сражаться за своих родных и близких
Syn: friends, acquaintances, companions, associates, comrades
Происходит от староанглийского ‘cȳthth’ (знание, родина, знакомые). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) слово практически не используется самостоятельно и встречается почти исключительно в традиционной идиоме ‘kith and kin’ (друзья и родственники), придавая речи слегка архаичный или литературный оттенок.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • couth — воспитанный, культурный
  • uncouth — неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный
Сообщить об ошибке или дополнить
•