Knifepoint

AmE |ˈnaɪfpɔɪnt|

BrE |ˈnaɪfpɔɪnt|

существительное

1. острие ножа; кончик ножа

Заостренный конец ножа.

The knifepoint was extremely sharp. — Острие ножа было чрезвычайно острым.
He carefully used the knifepoint to open the letter. — Он осторожно использовал кончик ножа, чтобы вскрыть письмо.
A broken knifepoint. — Сломанный кончик ножа.
The knifepoint pierced the leather easily. — Острие ножа легко проткнуло кожу.
Always keep the knifepoint pointed down when walking. — При ходьбе всегда держите нож острием вниз.

Syn: knife tip, tip of a knife, point of a knife

Слово образовано слиянием английских слов ‘knife’ (нож, происходящего от древнескандинавского knífr) и ‘point’ (острие, от старофранцузского pointe). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) это существительное используется почти исключительно в устойчивом выражении ‘at knifepoint’ (под угрозой ножа), которое стало стандартным клише в криминальной журналистике и юридической практике для описания нападений, похищений или ограблений, совершенных с угрозой применения холодного оружия.

Прочие фразы и выражения

at knifepoint — под угрозой ножа; угрожая ножом; приставив нож

Однокоренные слова

point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
jackknife — большой складной нож, складываться вдвое
penknife — перочинный нож
knife — нож, скальпель, резец, ножевой, резать ножом
pointer — указатель, указка, стрелка, пойнтер, легавая, наводчик, своевременное указание
pointless — бессмысленный, бесцельный, тупой, незаостренный, с неоткрытым счетом
pointy — заострённый