Jackknife

1. складной нож; перочинный нож; карманный нож

Карманный нож с убирающимся в рукоять лезвием.

• a sharp jackknife — острый складной нож
• He pulled a jackknife from his pocket. — Он вытащил из кармана складной нож.
• to open a jackknife — открыть перочинный нож +
• to close a jackknife — сложить карманный нож
• cut the rope with a jackknife — разрезать веревку складным ножом
• a rusty old jackknife — старый ржавый перочинный нож

2. прыжок в воду согнувшись; прыжок «щучкой»; щучка

Прыжок в воду, при котором тело сгибается в пояснице, а затем выпрямляется перед входом в воду.

• jackknife dive — прыжок в воду согнувшись
• to do a jackknife — прыгнуть «щучкой»
• a perfect jackknife — идеальный прыжок согнувшись +
• forward jackknife — прыжок в воду согнувшись из передней стойки
• He executed a flawless jackknife. — Он выполнил безупречный прыжок согнувшись.
• She practiced her jackknife from the high board. — Она отрабатывала прыжок «щучкой» с высокой вышки.

3. метод складного ножа; джекнайф

Статистический метод оценки дисперсии или смещения путем многократного вычисления статистических показателей на выборках, из которых поочередно исключается одно наблюдение.

• jackknife method — метод складного ножа
• jackknife estimation — оценка методом складного ножа
• jackknife estimator — джекнайф-оценка +
• jackknife resampling — повторная выборка методом складного ножа
• jackknife variance — дисперсия, оцененная методом складного ножа
• apply the jackknife — применить метод складного ножа
• The jackknife method is often used to estimate the bias of a statistic. — Метод складного ножа часто используется для оценки смещения статистического показателя.

1. сложиться ножницами; сложиться пополам; заломить прицеп

Неконтролируемо сложиться под углом при заносе (о тягаче с прицепом или сочлененном транспортном средстве).

• The truck jackknifed on the icy road. — Грузовик сложился ножницами на обледенелой дороге.
• If you brake too hard, the trailer might jackknife. — Если тормозить слишком резко, прицеп может сложиться пополам.
• The lorry jackknifed, blocking all three lanes. — Фура сложилась ножницами, перекрыв все три полосы. +
• A jackknifed semi-trailer caused a huge traffic jam. — Сложившийся пополам седельный тягач стал причиной огромной пробки.
• The driver lost control and the rig jackknifed. — Водитель потерял управление, и автопоезд заломил прицеп.
• To prevent the vehicle from jackknifing — Чтобы предотвратить складывание транспортного средства ножницами

2. согнуться пополам; сложиться пополам; согнуться как перочинный нож

Резко согнуть тело пополам (в талии) в прыжке или от физического воздействия.

• The diver jackknifed into the water. — Прыгун в воду согнулся пополам перед вхождением в воду.
• He jackknifed in pain. — Он согнулся пополам от боли.
• She jackknifed her body to slip through the narrow opening. — Она сложилась пополам, чтобы протиснуться в узкое отверстие. +
• The gymnast jackknifed mid-air. — Гимнаст сложился пополам в воздухе.
• He jackknifed over the hurdle. — Он согнулся пополам над барьером.

3. прыгать «щучкой»; выполнять прыжок «щучкой»

Выполнять прыжок в воду, согнувшись пополам (касаясь руками прямых ног) и выпрямляясь перед входом в воду.

• He jackknifed into the pool. — Он прыгнул «щучкой» в бассейн.
• She gracefully jackknifed off the diving board. — Она грациозно выполнила прыжок «щучкой» с трамплина.
• To jackknife into the water. — Прыгнуть в воду «щучкой». +
• The athlete jackknifed from the 10-meter platform. — Спортсмен прыгнул «щучкой» с десятиметровой вышки.
• Learn how to jackknife. — Научиться прыгать «щучкой».