Lady-bug

^{> 22 000} lady-bug 1.0

AmE |ˈleɪdɪˌbəɡ|

BrE |ˈleɪdɪbɜːd|

существительное

1. божья коровка

Альтернативное написание слова ladybug (божья коровка).

A little lady-bug landed on my finger. — Маленькая божья коровка села мне на палец.
The red lady-bug with black spots. — Красная божья коровка с черными пятнами.
Lady-bugs are very useful in the garden. — Божьи коровки очень полезны в саду.
I spotted a lady-bug crawling on the leaf. — Я заметил божью коровку, ползущую по листу.
Lady-bugs feed on aphids. — Божьи коровки питаются тлей.

Syn: ladybug, ladybird, lady beetle

ladybug — божья коровка, коровка
ladybird — божья коровка

Слово происходит от обращения ‘Our Lady’ (Дева Мария), так как красные крылья насекомого традиционно ассоциировались с её плащом, а пятна — с её радостями и скорбями. Вариант ‘ladybug’ преимущественно используется в американском английском (США и Канада), тогда как в Великобритании и других странах Содружества исторически закрепилось название ‘ladybird’.

Прочие фразы и выражения

Ladybug, ladybug, fly away home — Божья коровка, полети на небо; божья коровка, улети на небко

Однокоренные слова

bug — жук, клоп, насекомое, вирус, безумная идея, раздражать, подслушивать, докучать
ladybird — божья коровка
lady — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца, хозяйка дома