Lady-in-waiting

^{> 22 000} lady-in-waiting 1.0

AmE |ˌleɪdɪ ɪn ˈweɪtɪŋ|

BrE |ˌleɪdɪɪnˈweɪtɪŋ|

существительное

1. фрейлина; придворная дама

Придворная дама, состоящая в свите королевы или принцессы.

the Queen's lady-in-waiting — фрейлина королевы
chief lady-in-waiting — старшая фрейлина
She served as a lady-in-waiting to the princess. — Она служила фрейлиной у принцессы.
a trusted lady-in-waiting — доверенная фрейлина
to appoint a lady-in-waiting — назначить фрейлину
former lady-in-waiting — бывшая придворная дама

Syn: maid of honor, court lady, waiting woman, attendant

attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо

Термин возник в средневековой Англии для обозначения знатной дамы, состоящей в личной свите королевы или принцессы. В контексте британской и других европейских монархий должность фрейлины всегда считалась почетной: она являлась не обычной прислугой, а высокостатусной компаньонкой и доверенной помощницей монаршей особы.

Прочие фразы и выражения

lady-in-waiting — фрейлина; придворная дама
principal lady-in-waiting — старшая фрейлина; первая фрейлина
extra lady-in-waiting — внештатная фрейлина; дополнительная придворная дама

Однокоренные слова

lady — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца, хозяйка дома
wait — ожидание, выжидание, засада, ждать, подождать, дожидаться, выжидать
waiter — официант, поднос, подавальщик, кухонный лифт, вращающийся столик для закусок
waitress — официантка, подавальщица