Last-minute

^{> 22 000} last-minute 1.0

AmE

BrE |ˌlɑːstˈmɪnɪt|

прилагательное

1. сделанный в последнюю минуту; происходящий в последний момент; экстренный; горящий; запоздалый

Сделанный, происходящий или принятый в самый последний возможный момент, непосредственно перед крайним сроком.

a last-minute decision — решение, принятое в последнюю минуту
a last-minute change of plan — изменение плана в последний момент
last-minute preparations — последние приготовления
a last-minute holiday deal — горящая путевка
a last-minute cancellation — отмена в самую последнюю минуту
We bought some last-minute gifts. — Мы купили подарки в последний момент.
It was a last-minute attempt to save the project. — Это была предпринятая в последнюю минуту попытка спасти проект.

Syn: eleventh-hour, late, last-second, last-ditch

late — поздний, последний, покойный, поздно, недавно, за последнее время
last-ditch — отчаянный, безнадежный, беззаветный

Выражение ‘last-minute’ (буквально ‘в последнюю минуту’) возникло в английском языке для описания действий или решений, принимаемых непосредственно перед дедлайном или событием. Особую популярность термин приобрел в западной культуре в сфере туризма и коммерции (например, ‘last-minute deals’ — горящие путевки или распродажи), отражая современный динамичный темп жизни, где спонтанность или привычка откладывать дела напоследок стали обычным потребительским явлением.

Прочие фразы и выражения

at the last minute — в последнюю минуту; в последний момент; в самый последний момент
last-minute decision — решение, принятое в последнюю минуту; спонтанное решение
last-minute changes — изменения, внесенные в последний момент; последние поправки
last-minute cancellation — отмена в последнюю минуту; запоздалая отмена

Однокоренные слова

last — последний, прошлый, длиться, продлиться, в последний раз, конец, колодка, ласт
lastly — наконец, в заключение
outlast — пережить, прожить дольше чем, продолжаться дольше, чем
minute — минута, момент, мгновение, мельчайший, мелкий, набрасывать вчерне
minutely — подробно, скрупулезно, ежеминутно, ежеминутный