Lazaretto

1. лазарет; карантинная больница; лепрозорий; инфекционный изолятор

Карантинная больница или изолятор для людей с опасными инфекционными заболеваниями, такими как чума или проказа.

• The island served as a lazaretto for arriving ships. — Остров служил карантинной станцией для прибывающих кораблей.
• Patients with the plague were immediately sent to the lazaretto. — Больных чумой немедленно отправляли в лазарет.
• Conditions in the old lazaretto were grim. — Условия в старом лепрозории были мрачными. +
• an abandoned lazaretto — заброшенная карантинная больница
• to build a lazaretto — построить инфекционный изолятор

2. лазарет; карантин; карантинная станция; изолятор

Здание или судно, используемое для карантина инфекционных больных.

• The infected passengers were sent to the lazaretto. — Зараженных пассажиров отправили в лазарет.
• A floating lazaretto. — Плавучий карантин.
• They spent forty days in the island lazaretto. — Они провели сорок дней в островном лазарете. +
• The old lazaretto was converted into a museum. — Старая карантинная станция была переделана в музей.
• Maritime lazaretto. — Морская карантинная станция.

3. лазарет; военный госпиталь; тюремная больница

Военный или тюремный госпиталь.

• The wounded soldiers were sent to the lazaretto. — Раненых солдат отправили в лазарет.
• Conditions in the prison lazaretto were extremely poor. — Условия в тюремном лазарете были крайне плохими.
• A naval lazaretto. — Военно-морской лазарет. +
• He spent two weeks recovering in the camp lazaretto. — Он провел две недели, восстанавливаясь в лагерном лазарете.
• The field lazaretto was set up near the front lines. — Полевой лазарет был развернут недалеко от линии фронта.

4. кормовая кладовая; ахтерлюк; кормовой рундук

Небольшая кладовая на корме лодки или между палубами судна, используемая для хранения такелажа, снаряжения и припасов.

• stow gear in the lazaretto — уложить снаряжение в кормовую кладовую
• aft lazaretto — кормовая кладовая
• access the lazaretto — получить доступ в ахтерлюк +
• lazaretto hatch — люк кормовой кладовой
• The spare sails are kept in the lazaretto. — Запасные паруса хранятся в кормовой кладовой.
• clean out the lazaretto — освободить кормовой рундук