Sanatorium

^{19 601} sanatorium 1.0

AmE |ˌsænəˈtɔːrɪəm|

BrE |ˌsænəˈtɔːrɪəm|

существительное

1. санаторий; лечебница; профилакторий

Медицинское учреждение для лечения хронических заболеваний и восстановления здоровья.

tuberculosis sanatorium — туберкулезный санаторий
children's sanatorium — детский санаторий
sanatorium treatment — санаторное лечение
to send somebody to a sanatorium — отправить кого-либо в санаторий
a seaside sanatorium — приморский санаторий
She spent a year in a sanatorium. — Она провела год в санатории.
He is recuperating in a private sanatorium. — Он восстанавливает силы в частном санатории.

Syn: sanitarium, convalescent home, health resort, clinic

sanitarium — санаторий
clinic — клиника, лечебница, медпункт, амбулатория, клинический

2. психушка; дурдом; сумасшедший дом; жёлтый дом

Пренебрежительное или ироничное название психиатрической клиники.

They locked him up in a sanatorium. — Они упекли его в психушку.
After his nervous breakdown, he was sent to a sanatorium. — После нервного срыва его отправили в дурдом.
This whole office is turning into a sanatorium! — Весь этот офис превращается в сумасшедший дом!
He belongs in a sanatorium. — Его место в психушке.
She spent six months in a private sanatorium. — Она провела полгода в частной психлечебнице.

Syn: madhouse, loony bin, nuthouse, funny farm, booby hatch, asylum

madhouse — сумасшедший дом
nuthouse — психушка, сумасшедший дом
asylum — убежище, приют, прибежище, психиатрическая больница

Слово происходит от новолатинского sanatorium (‘место для лечения’), образованного от латинского глагола sanare (‘исцелять’). В англоязычных странах исторически этот термин обозначал закрытые лечебницы для пациентов с хроническими заболеваниями (особенно туберкулезом) в конце XIX — начале XX века, из-за чего на Западе слово часто несет ассоциации с изоляцией и тяжелой болезнью. Это создает сильный культурный контраст со странами бывшего СССР, где аналогичное понятие ‘санаторий’ приобрело позитивный оттенок и закрепилось как лечебно-профилактическое курортное учреждение для отдыха и восстановления сил трудящихся.

Прочие фразы и выражения

convalescent sanatorium — санаторий для выздоравливающих; реабилитационный санаторий

Однокоренные слова

sane — здравомыслящий, нормальный, разумный, здравый, в своем уме
sanity — здравомыслие, здравый ум, нормальная психика
sanitary — санитарный, гигиенический, оздоровительный
sanitation — санитария, оздоровление, санация, улучшение санитарных условий
sanitize — дезинфицировать, проводить санобработку
sanitizer — дезинфицирующее средство
sanatory — оздоровляющий, целебный
sanative — оздоровляющий, целебный