Ledger

1. бухгалтерская книга; гроссбух; регистр; книга учета

Книга или электронная система для записи, учета и хранения данных о финансовых операциях.

• general ledger — главная бухгалтерская книга
• sales ledger — книга учета продаж
• distributed ledger technology — технология распределенного реестра
• to enter a transaction into the ledger — внести операцию в бухгалтерскую книгу
• to balance the ledger — подвести итог по бухгалтерской книге
• purchase ledger — книга учета покупок
• The clerk recorded the payment in the ledger. — Клерк записал платеж в бухгалтерскую книгу.

2. надгробная плита; могильная плита; горизонтальное надгробие

Горизонтальная плоская каменная плита, покрывающая могилу.

• ledger stone — надгробная плита (лежащая горизонтально)
• a marble ledger — мраморная могильная плита
• inscriptions on the ledger — надписи на надгробной плите
• The grave is covered by a massive stone ledger. — Могила накрыта массивной каменной плитой.
• The church floor is paved with ancient ledgers. — Пол церкви вымощен старинными надгробными плитами.
• a carved ledger — резная надгробная плита

3. прогон (строительных лесов); продольная связь; лежень; горизонтальный элемент лесов

Горизонтальная труба или брус строительных лесов, располагающаяся параллельно фасаду здания.

• scaffold ledger — продольная связь строительных лесов
• Attach the ledgers to the standards. — Прикрепите прогоны к вертикальным стойкам.
• The ledgers must be perfectly level. — Горизонтали лесов должны быть установлены идеально ровно.
• ledgers and putlogs — продольные и поперечные связи лесов
• tubular ledger — трубчатый прогон
• Install the first level of ledgers. — Установите первый ярус продольных связей.