Life-threatening

^{> 22 000} life-threatening 1.0

AmE |ˈlɑɪfˌθretənɪŋ|

BrE |ˈlʌɪfˌθret(ə)nɪŋ|

прилагательное

1. опасный для жизни; смертельно опасный; угрожающий жизни

Представляющий угрозу для жизни, способный привести к смерти или причинить серьезный вред здоровью.

a life-threatening disease — опасное для жизни заболевание
life-threatening injuries — травмы, угрожающие жизни
a life-threatening situation — смертельно опасная ситуация
life-threatening condition — состояние, угрожающее жизни
life-threatening complications — опасные для жизни осложнения
The illness is not life-threatening. — Это заболевание не представляет угрозы для жизни.
to face a life-threatening danger — столкнуться со смертельной опасностью

Syn: deadly, lethal, fatal, mortal, dangerous, perilous

deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно
lethal — смертельный, смертоносный, фатальный
fatal — фатальный, смертельный, роковой, губительный, пагубный, неизбежный
mortal — смертный, смертельный, летальный, ужасный, смертный
dangerous — опасный, рискованный
perilous — опасный, рискованный

Это сложное слово образовано путем слияния существительного ‘life’ (жизнь) и причастия ‘threatening’ (угрожающий), оба из которых имеют древнеанглийское происхождение. Термин повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без региональных ограничений. Он является стандартным и широко распространенным элементом медицинской, юридической и новостной лексики, применяясь для описания травм, заболеваний или экстренных ситуаций, которые представляют непосредственную опасность для жизни человека.

Прочие фразы и выражения

non-life-threatening — не представляющий угрозы для жизни; неопасный для жизни

Однокоренные слова

life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
threaten — угрожать, грозить, пригрозить, замахиваться, припугивать, предвещать
threat — угроза, грозное предзнаменование