Limpid

 > 22 000 limpid 1.0
AmE  |ˈlɪmpɪd|
BrE  |ˈlɪmpɪd|

прилагательное

1. прозрачный; кристально чистый; чистый

Абсолютно прозрачный, чистый, не замутненный (о жидкости).

  • limpid water — прозрачная вода
  • a limpid stream — прозрачный ручей
  • a limpid pool — прозрачный водоем
  • limpid depths — прозрачные глубины
  • The water of the lake is perfectly limpid. — Вода в озере совершенно прозрачная.
  • She gazed into the limpid water of the spring. — Она вглядывалась в кристально чистую воду источника.
Syn: clear, transparent, crystal-clear, pellucid, unclouded
  • clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
  • transparent — прозрачный, понятный, ясный, просвечивающий, явный, очевидный, откровенный
  • crystal-clear — прозрачный, чистый как кристалл, ясный как божий день, не оставляющий сомнений,
  • pellucid — прозрачный, понятный, ясный
  • unclouded — безоблачный
Происходит от латинского слова ‘limpidus’ (ясный, прозрачный), родственного слову ‘lympha’ (вода, влага). В английский язык вошло в начале XVII века через французское ‘limpide’. В англоязычной культуре слово чаще всего носит литературный оттенок и традиционно используется для описания кристально чистой воды, прозрачных глаз, а также ясного, лаконичного стиля письма или безупречно чистого музыкального звучания.

Прочие фразы и выражения

  • limpid waters — прозрачные воды; чистые воды
  • limpid eyes — ясные глаза; прозрачные глаза
  • limpid prose — ясная проза; прозрачный стиль изложения

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•