Unclouded

^{> 22 000} unclouded 1.0

AmE |ˌənˈklaʊdəd|

BrE |ʌnˈklaʊdɪd|

прилагательное

1. безоблачный; ясный; чистый (о небе)

Свободный от облаков, без облаков.

an unclouded sky — безоблачное небо
a warm, unclouded day — теплый, ясный день
The sky was completely unclouded. — Небо было совершенно безоблачным.
an unclouded night — ясная ночь
unclouded weather — безоблачная погода
Under an unclouded summer sky. — Под безоблачным летним небом.

Syn: cloudless, clear, fair, sunny, sunlit

cloudless — безоблачный, ясный
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
sunny — солнечный, веселый, радостный, солнечно
sunlit — освещенный солнцем

2. чистый; ясный; незамутненный; яркий; звонкий

Чистый, ясный, не тусклый (о звуке или цвете).

unclouded color — чистый цвет
unclouded tone — чистый тон
He painted with bright, unclouded colors. — Он писал яркими, чистыми красками.
The singer's unclouded voice filled the hall. — Чистый голос певца заполнил зал.
a deep, unclouded blue — глубокий, незамутненный синий цвет
The bell had a sharp, unclouded ring. — У колокола был резкий, чистый звон.

Syn: clear, pure, bright, vibrant, crisp, undimmed

clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
bright — яркий, светлый, ясный, ярко, блестяще, яркость
vibrant — вибрирующий, трепещущий, резонирующий, дрожащий
crisp — четкий, хрустящий, свежий, хрустящий картофель, хрустеть, завивать
undimmed — непотускневший, незатуманенный, светлый, ясный, чистый

3. ясный; непомутненный; здравый; светлый (об уме)

Обладающий ясным умом, не страдающий умственными расстройствами или помутнением рассудка.

an unclouded mind — ясный ум
unclouded judgment — здравое суждение
unclouded reason — непомутненный рассудок
She was in an unclouded state of mind. — Она была в здравом уме.
His intellect remained unclouded until his final days. — Его интеллект оставался ясным до самых последних дней.
to maintain an unclouded memory — сохранять ясную память

Syn: lucid, clearheaded, sane, rational, coherent, compos mentis

lucid — ясный, светлый, прозрачный, яркий, понятный
sane — здравомыслящий, нормальный, разумный, здравый, в своем уме
rational — рациональный, разумный, целесообразный
coherent — последовательный, связный, понятный, ясный, сцепленный, разборчивый

4. незамутненный; прозрачный; чистый; без осадка

Не замутнённый осадком (обычно о жидкости).

unclouded liquid — незамутненная жидкость
unclouded water — прозрачная вода
unclouded wine — вино без осадка
an unclouded solution — чистый раствор
Pour off the unclouded liquid. — Слейте незамутненную жидкость.
The water in the flask remained completely unclouded. — Вода в колбе осталась совершенно прозрачной.

Syn: clear, transparent, limpid, pellucid, crystalline

clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
transparent — прозрачный, понятный, ясный, просвечивающий, явный, очевидный, откровенный
limpid — прозрачный, ясный
pellucid — прозрачный, понятный, ясный
crystalline — кристаллический, прозрачный, прозрачный предмет

Слово ‘unclouded’ образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘clouded’ (от существительного ‘cloud’ — облако, которое восходит к староанглийскому ‘clūd’, изначально означавшему скалу или холм). В англоязычных странах это слово используется во всех основных вариантах языка (британском, американском и др.) как в прямом значении для описания ясного, безоблачного неба, так и в переносном — для характеристики чего-либо чистого, безмятежного или ничем не омраченного. Например, оно часто применяется в выражениях вроде ‘unclouded judgment’ (ясный рассудок) или ‘unclouded joy’ (безоблачное счастье), будучи особенно характерным для литературного и формального контекстов.

Прочие фразы и выражения

unclouded sky — безоблачное небо; ясное небо
unclouded happiness — ничем не омраченное счастье; безоблачное счастье
unclouded mind — ясный ум; незамутненный рассудок
unclouded vision — ясное видение; неискаженное восприятие

Однокоренные слова

cloudy — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный, неясный
cloudless — безоблачный, ясный
cloudiness — облачность, помрачение
becloud — затемнять, заволакивать, затуманивать
cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
overcloud — омрачать, омрачаться, застилать облаками, застилаться облаками