Becloud

^{> 22 000} becloud 1.0

AmE |bəˈklaʊd|

BrE |bɪˈklaʊd|

глагол

1. затуманивать; запутывать; затемнять; омрачать

Делать что-либо неясным, запутанным или трудным для понимания.

to becloud the issue — затуманивать суть дела
to becloud one's judgment — затуманить чей-либо рассудок
Emotions beclouded his reasoning. — Эмоции затуманили его способность здраво мыслить.
The debate was beclouded by irrelevant details. — Дебаты были запутаны неуместными деталями.
to becloud the truth — искажать правду
Don't let anger becloud your vision. — Не позволяй гневу затуманить твой взгляд.

Syn: obscure, cloud, muddle, obfuscate, confuse, blur

obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
muddle — неразбериха, беспорядок, бестолковщина, путать, портить, делать кое-как, темнить
obfuscate — затемнять, сбивать с толку, туманить рассудок
confuse — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
blur — пятно, неясные очертания, запачкать, затуманить, замарать

2. заволакивать облаками; затягивать тучами; покрывать облаками; скрывать за тучами

Покрывать или заволакивать облаками.

The sky was quickly beclouded. — Небо быстро заволокло облаками.
Dark storm fronts becloud the horizon. — Темные грозовые фронты заволакивают горизонт тучами.
Heavy mist beclouded the mountain peak. — Густой туман скрыл горную вершину словно облаком.
To becloud the sun — Скрыть солнце за тучами
A gathering storm beclouded the heavens. — Надвигающаяся буря затянула небеса тучами.
Volcanic ash beclouded the entire region. — Вулканический пепел затянул облаком весь регион.

Syn: cloud, overcast, enshroud, obscure, befog

cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
overcast — облачный, хмурый, облачность, покрывать, покрываться
enshroud — обволакивать, закутывать, покрывать саваном, скрывать от глаз
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
befog — затуманивать

Слово ‘becloud’ появилось в английском языке в конце XVI века путем добавления префикса ‘be-’, обозначающего полноту действия или переход в определенное состояние, к существительному ‘cloud’ (облако). Оно относится к формальному и литературному стилю английского языка, повсеместно используется в США, Великобритании и других англоязычных странах как в прямом (заволакивать тучами), так и в переносном смысле (затуманивать рассудок, делать что-либо неясным).

Прочие фразы и выражения

becloud the issue — запутывать вопрос; усложнять проблему
becloud one's judgment — затуманивать рассудок; помрачать сознание
becloud the mind — затуманивать разум; сбивать с толку

Однокоренные слова

cloudy — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный, неясный
cloudless — безоблачный, ясный
cloudiness — облачность, помрачение
cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
overcloud — омрачать, омрачаться, застилать облаками, застилаться облаками
unclouded — безоблачный