Limpidity

^{> 22 000} limpidity 1.0

AmE |lɪmˈpɪdɪtɪ|

BrE |lɪmˈpɪdɪtɪ|

существительное

1. ясность; прозрачность; понятность; четкость

Свойство быть ясным, понятным и свободным от двусмысленности (обычно о речи, стиле или тексте).

the limpidity of his style — ясность его стиля
limpidity of expression — ясность выражения
Her writing is praised for its limpidity. — Ее произведения хвалят за их прозрачность и понятность.
to explain with absolute limpidity — объяснять с абсолютной ясностью
the limpidity of the argument — ясность аргументации
intellectual limpidity — интеллектуальная ясность
The report lacks structural limpidity. — Отчету не хватает структурной четкости.

Syn: clarity, lucidity, perspicuity, pellucidity, transparency, comprehensibility

clarity — ясность, четкость, прозрачность, чистота, доходчивость
lucidity — ясность, прозрачность, понятность, яркость, ясное сознание, просвет
perspicuity — ясность, понятность, прозрачность
transparency — прозрачность, транспарант
comprehensibility — удобопонятность, постижимость, понятность

Слово происходит от латинского ‘limpidus’ (ясный, прозрачный), родственного ‘lympha’ (чистая вода), и вошло в английский язык в начале XVII века через французское ‘limpidité’. В англоязычной культуре термин носит преимущественно литературный или формальный характер; он используется для изящного описания кристальной прозрачности физических объектов (например, воды или воздуха), а также для обозначения безупречной ясности, логичности и понятности авторского стиля, речи или мысли.

Прочие фразы и выражения

limpidity of style — ясность стиля; прозрачность слога
crystal limpidity — кристальная прозрачность; абсолютная ясность

Однокоренные слова

limpid — прозрачный, ясный