Link up

  link up 1.0
AmE  |ˈlɪŋk ʌp|
BrE  |ˈlɪŋkʌp|

глагол

1. соединяться; объединяться; связываться; состыковаться; сливаться

Соединяться, объединяться или связываться друг с другом.

  • to link up with someone — объединиться с кем-либо
  • The two networks link up here. — Две сети соединяются здесь.
  • They linked up to work on the project. — Они объединились для работы над проектом.
  • The spacecraft linked up with the space station. — Космический корабль состыковался с космической станцией.
  • Our computer systems will link up automatically. — Наши компьютерные системы соединятся автоматически.
  • The two armies linked up at the border. — Две армии соединились на границе.
Syn: connect, join, unite, combine, couple, team up
  • connect — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать, сочетаться
  • join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
  • unite — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться, приобщать
  • combine — комбинат, комбайн, объединение, синдикат, сочетать, сочетаться, совмещать
  • couple — пара, два, чета, пара сил, элемент, свора, соединять, соединяться, связывать
  • team up — объединяться, работать сообща, , играть в паре, участвовать в парной игре

2. связывать; устанавливать связь; соединять воедино; сопоставлять

Устанавливать логическую или причинно-следственную связь между фактами, событиями или идеями.

  • link up the evidence — связать воедино улики
  • link up the two events — установить связь между двумя событиями
  • The police failed to link up the clues. — Полиции не удалось связать улики воедино.
  • link up theory and practice — связать теорию с практикой
  • Try to link up these ideas. — Попытайтесь логически связать эти идеи.
  • Researchers linked up the new data with previous findings. — Исследователи связали новые данные с предыдущими результатами.
Syn: connect, associate, relate, tie together, correlate
  • connect — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать, сочетаться
  • associate — ассоциировать, связывать, связанный, присоединенный, партнер, компаньон, коллега
  • relate — относиться, связывать, рассказывать, член отношения
  • correlate — коррелят, соотносительное понятие, соотносить, устанавливать соотношение
Фразовый глагол ‘link up’ образован от слова ‘link’ (звено, связь), имеющего германские и староанглийские корни (hlence), и частицы ‘up’, усиливающей значение объединения. Изначально выражение приобрело популярность в середине XX века в США и Великобритании в военной и космической сферах для обозначения физического соединения технических систем или встречи союзных войск. Сегодня в англоязычных странах это широко распространенное неформальное выражение, означающее встречу, знакомство или объединение людей для общения или совместного проекта.

Прочие фразы и выражения

  • link up with someone — объединиться с кем-либо; встретиться с кем-либо; связаться с кем-либо

Однокоренные слова

  • link — ссылка, связь, соединение, линия связи, связывать, соединять, компоновать
  • linkage — связь, сцепление, соединение, компоновка, сборка, потокосцепление
  • hyperlink — гиперссылка
  • interlink — сцеплять, тесно связывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•