Little-go

1. нелегальная лотерея; частная лотерея; подпольная лотерея

Исторический термин, обозначающий небольшую частную лотерею, которая, как правило, проводилась незаконно.

• The Little-Go Act of 1802 aimed to suppress these illegal lotteries. — Закон о малых лотереях 1802 года был направлен на пресечение этих незаконных лотерей.
• He lost a significant amount of his wages in a little-go. — Он проиграл значительную часть своего жалования в подпольной лотерее.
• Keeping a little-go was a punishable offence at the time. — В то время организация нелегальной частной лотереи была наказуемым правонарушением.
• The police raided a local tavern that was hosting a little-go. — Полиция совершила облаву на местную таверну, где проводилась нелегальная лотерея.
• Tickets for the little-go were sold secretly among the working class. — Билеты на эту подпольную лотерею тайно продавались среди рабочего класса.

2. предварительный экзамен; первый университетский экзамен

Предварительный экзамен на получение степени бакалавра (исторический сленг, преимущественно в Кембриджском университете).

• He passed his little-go with flying colours. — Он блестяще сдал свой предварительный экзамен.
• To read for the little-go. — Готовиться к предварительному экзамену.
• He was ploughed in the little-go. — Он провалился на предварительном экзамене.
• The little-go was the first hurdle in his academic career at Cambridge. — Предварительный экзамен был первым препятствием в его академической карьере в Кембридже.
• After passing the little-go, the students started preparing for the tripos. — После сдачи предварительного экзамена студенты начали готовиться к выпускным экзаменам.
• To sit for the little-go. — Сдавать предварительный экзамен.