Lixivium

^{> 22 000} lixivium 1.0

AmE |lɪkˈsɪviːəm|

BrE |lɪkˈsɪvɪəm|

существительное

1. щёлок; щелочной раствор

Раствор щелочных солей, извлеченных из древесной золы путем выщелачивания водой.

wood-ash lixivium — щёлок из древесной золы
strong lixivium — крепкий щёлок
to extract lixivium — извлекать щёлок
evaporate the lixivium — выпаривать щёлок
Lixivium is used in traditional soap making. — Щёлок используется в традиционном мыловарении.
The ashes are washed with water to produce lixivium. — Золу промывают водой для получения щёлока.

Syn: lye, leach, alkaline solution

lye — щелок
leach — выщелачивание, выщелачиватель, щелок, выщелачивать

2. щелок; выщелоченный раствор; перколят; фильтрат

Раствор, полученный в результате процесса выщелачивания.

Alkaline lixivium — Щелочной раствор
Concentrated lixivium — Концентрированный щелок
To draw off the lixivium. — Слить выщелоченный раствор.
The resulting lixivium was boiled down. — Полученный раствор был упарен.
Evaporating the lixivium to recover the salts. — Выпаривание щелока для извлечения солей.
Lixivium containing copper — Выщелоченный раствор, содержащий медь
The lixivium is then filtered. — Затем выщелоченный раствор фильтруется.

Syn: leachate, lye, extract, washings

lye — щелок
extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать

Слово происходит от латинского существительного ‘lixivium’ (щелок), которое образовано от корня ‘lix’ (зола, щелок). Исторически термин укоренился в европейской алхимии и ранней химии. В современном английском языке это довольно редкое, узкоспециализированное слово, которое используется преимущественно в химической промышленности, металлургии и геологии для обозначения раствора, полученного путем выщелачивания растворимых веществ из твердых материалов (например, извлечения щелочных солей из древесной золы).

Прочие фразы и выражения

alkaline lixivium — щелочной раствор; щелочной щелок
ammoniacal lixivium — аммиачный раствор; аммиачный щелок

Однокоренные слова

lixiviation — выщелачивание
lixiviate — выщелачивать, выщелачивание