Load-line

^{> 22 000} load-line 1.0

AmE |ˈləʊd laɪn|

BrE |ˈləʊd laɪn|

существительное

1. грузовая марка; грузовая ватерлиния; марка надводного борта

Отметка на наружной стороне борта судна, показывающая максимально допустимую осадку при его загрузке.

summer load-line — летняя грузовая марка
winter load-line — зимняя грузовая марка
load-line certificate — свидетельство о грузовой марке
Plimsoll load-line — грузовая марка Плимсоля
load-line mark — знак грузовой марки
to submerge the load-line — погружаться ниже грузовой марки
The ship was loaded down to her load-line. — Судно было загружено по грузовую марку.

Syn: Plimsoll line, waterline, load waterline

waterline — ватерлиния

Термин возник в Великобритании во второй половине XIX века в контексте коммерческого морского судоходства. Его появление тесно связано с именем британского политика Сэмюэля Плимсоля, который в 1876 году добился законодательного закрепления обязательной маркировки бортов торговых судов специальной линией (часто называемой ‘линией Плимсоля’), обозначающей предел безопасной загрузки судна, что в дальнейшем стало мировым стандартом в международном морском праве.

Прочие фразы и выражения

timber load-line — лесная грузовая марка; марка для лесных грузов

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
liner — лайнер, вкладыш, прокладка, подкладка, футеровка, облицовка, втулка, обкладка
underline — подчеркивание, объяснительная надпись, подчеркивать
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
lining — подкладка, футеровка, облицовка, выравнивание, выстилка, обделка, обкладка, крепь
loader — погрузчик, загрузчик, грузчик, заряжающий, погрузочное приспособление
unload — разгружать, разгружаться, выгружать, разряжать, сгружать, давать волю
overload — перегрузка, перегружать, форсировать
payload — полезная нагрузка
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать